検索結果- フランス語 - 英語

検索内容:

coup,

Google翻訳 / DeepL翻訳

coup de semonce

noun

warning shot / wake-up call

Le gouvernement a lancé un coup de semonce pour dissuader les manifestants.

Google翻訳 / DeepL翻訳

The government issued a warning shot to deter the protesters.

詳細

tirer son coup

verb

Alternative form of tirer un coup

Il a essayé de tirer son coup avec elle.

Google翻訳 / DeepL翻訳

He tried to make a move on her.

詳細

accuser le coup

verb

(informal) to be visibly shaken, to be visibly affected

Elle a eu du mal à accuser le coup de la nouvelle.

Google翻訳 / DeepL翻訳

She had a hard time visibly shaking off the news.

詳細

coup du sort

noun

twist of fate

Le coup du sort a changé ma vie \\u00e0 jamais.

Google翻訳 / DeepL翻訳

The twist of fate changed my life forever.

詳細

coup de grisou

noun

firedamp explosion, gas blast

Le coup de grisou a provoqu\u00e9 une explosion dans la mine.

Google翻訳 / DeepL翻訳

The firedamp explosion caused an explosion in the mine.

詳細

valoir le coup

verb

(transitive with de) to be worth it; to be worthwhile; to be worth the trouble

Ce film vaut le coup d'être vu au cinéma.

Google翻訳 / DeepL翻訳

This movie is worth seeing in the cinema.

詳細

coup de chaleur

noun

(pathology) heat stroke / (meteorology) heat burst

Il a eu un coup de chaleur après avoir travaillé au soleil toute la journée.

Google翻訳 / DeepL翻訳

He had a heat stroke after working in the sun all day.

詳細

faire le coup

verb

(informal) to use the … technique, to use the old … trick

Il a encore fait le coup de la panne pour ne pas venir \/ He pulled the old breakdown trick again to not come

Google翻訳 / DeepL翻訳

Il a encore fait le coup de la panne pour ne pas venir

詳細

péter un coup

verb

(informal) to relax, to calm down, to chill

Il faut que tu apprennes \/u00e0 p\u00e9ter un coup de temps en temps.

Google翻訳 / DeepL翻訳

You need to learn to chill out from time to time.

詳細

coup de Jarnac

noun

A treacherous move in a confrontation

Il a utilisé un coup de Jarnac pour gagner l'affaire.

Google翻訳 / DeepL翻訳

He used a coup de Jarnac to win the case.

詳細

Webで検索する