検索結果- フランス語 - 英語

検索内容:

coup

Google翻訳 / DeepL翻訳

coup de génie

noun

(informal) stroke of genius

Son idée était un vrai coup de génie.

Google翻訳 / DeepL翻訳

His idea was a real stroke of genius.

詳細

d'un seul coup

adv

in one fell swoop

Il a tout résolu d'un seul coup.

Google翻訳 / DeepL翻訳

He solved everything in one fell swoop.

詳細

sur le coup

adj

(informal) on it

Je suis sur le coup.

Google翻訳 / DeepL翻訳

I'm on it.

詳細

sur le coup

adv

instantly, right then and there, on the spot / at the time, at first

Il a accepté l'offre sur le coup.

Google翻訳 / DeepL翻訳

He accepted the offer on the spot.

詳細

coup de téléphone

noun

phone call, telephone call

J'ai reçu un coup de téléphone important ce matin.

Google翻訳 / DeepL翻訳

I received an important phone call this morning.

詳細

coup de barre

noun

(informal) sudden fatigue

Après une longue journée de travail, j'ai ressenti un coup de barre.

Google翻訳 / DeepL翻訳

After a long day of work, I felt a sudden fatigue.

詳細

coup de balai

noun

Used other than figuratively or idiomatically: see coup, de, balai. / clean sweep

Il a donné un coup de balai dans la pièce.

Google翻訳 / DeepL翻訳

He swept the room with a broom.

詳細

coup de fusil

noun

(figuratively) rip-off (excessive price)

Ce restaurant est un vrai coup de fusil !

Google翻訳 / DeepL翻訳

This restaurant is a real rip-off!

詳細

coup de pot

noun

(informal) fluke, lucky break, stroke of luck

C'est un vrai coup de pot d'avoir trouvé ce trésor!

Google翻訳 / DeepL翻訳

It's a real stroke of luck to have found this treasure!

詳細

coup de vieux

noun

(informal) sudden aging

Elle a eu un coup de vieux quand elle a vu ses premiers cheveux gris.

Google翻訳 / DeepL翻訳

She had a sudden aging when she saw her first gray hairs.

詳細

Webで検索する