検索結果- フランス語 - 英語

検索内容:

coup-de-pied

Google翻訳 / DeepL翻訳

coup de pied

noun

kick / hop, skip, and a jump

Après avoir reçu un coup de pied accidentel, le joueur s'est effondré sur le terrain.

Google翻訳 / DeepL翻訳

After receiving an accidental kick, the player collapsed on the field.

詳細

coup de pied de coin

noun

(soccer) corner kick, corner

Le joueur a marqué un but après un coup de pied de coin.

Google翻訳 / DeepL翻訳

The player scored a goal after a corner kick.

詳細

coup de pied de but

noun

(soccer) goal kick

Le gardien de but effectue un coup de pied de but.

Google翻訳 / DeepL翻訳

The goalkeeper takes a goal kick.

詳細

coup de pied de l'âne

noun

cheap shot (cowardly shot directed at someone who was once stronger than oneself but is now too weak to defend themselves, and whose weakness one takes advantage of to exact some sort of revenge)

Il a reçu un coup de pied de l'âne de la part de son ancien ami.

Google翻訳 / DeepL翻訳

He received a cheap shot from his former friend.

詳細

coup de pied au derrière

noun

(informal) kick in the pants, kick up the backside (forceful reminder to start or get going)

Il a besoin d'un bon coup de pied au derri\u00e8re pour se motiver.

Google翻訳 / DeepL翻訳

He needs a good kick in the pants to motivate himself.

詳細

coup de pied au cul

noun

(vulgar) kick up the arse, kick in the butt (forceful reminder to start or get going)

Il a besoin d'un bon coup de pied au cul pour se mettre en mouvement.

Google翻訳 / DeepL翻訳

He needs a good kick in the butt to get moving.

詳細

donner un coup de pied dans la fourmilière

verb

(figuratively) to stir up a hornets' nest, to stir things up

Il a décidé de donner un coup de pied dans la fourmilière.

Google翻訳 / DeepL翻訳

He decided to stir up a hornets' nest.

詳細

Webで検索する