検索結果- フランス語 - 英語

検索内容:

goutte

Google翻訳 / DeepL翻訳

goutte

noun

droplet / goutte / gout (disease) / rivulet; brook / eau de vie

Une goutte d'eau tomba de la feuille et scintilla au soleil.

Google翻訳 / DeepL翻訳

A droplet of water fell from the leaf and sparkled in the sun.

詳細

goutte

adv

(obsolete, used with "ne") not, not at all, not a drop

Il ne pleut goutte aujourd'hui, le ciel est parfaitement clair.

Google翻訳 / DeepL翻訳

It's not raining at all today, the sky is perfectly clear.

詳細

compte-goutte

noun

dropper (device for dropping water)

J'utilise un compte-goutte pour mesurer les gouttes de médicament.

Google翻訳 / DeepL翻訳

I use a dropper to measure the drops of medicine.

詳細

goutte saturnine

noun

saturnine gout

Il a bu une goutte saturnine.

Google翻訳 / DeepL翻訳

He drank a saturnine gout.

詳細

au compte-goutte

adv

in dribs and drabs

Il pleut au compte-goutte aujourd'hui.

Google翻訳 / DeepL翻訳

It's raining in dribs and drabs today.

詳細

goutte d'eau dans l'océan

noun

(figuratively) a drop in the ocean, a drop in the bucket

Chaque goutte d'eau dans l'océan compte.

Google翻訳 / DeepL翻訳

Every drop in the ocean counts.

詳細

supplice de la goutte d'eau

noun

Chinese water torture (a form of torture in which water is repetitively dripped onto the forehead of a victim who is restrained)

Le supplice de la goutte d'eau est une forme de torture psychologique.

Google翻訳 / DeepL翻訳

The Chinese water torture is a form of psychological torture.

詳細

la goutte d'eau qui fait déborder le vase

noun

(idiomatic, singular only) the straw that broke the camel's back

Google翻訳 / DeepL翻訳

When he forgot our anniversary, it was the straw that broke the camel's back, and I decided to end our relationship.

詳細

gouttes

noun

plural of goutte

Les gouttes de pluie tombent doucement sur le sol.

Google翻訳 / DeepL翻訳

The raindrops fall gently on the ground.

詳細

au compte-gouttes

adv

in dribs and drabs

La pluie tombait au compte-gouttes.

Google翻訳 / DeepL翻訳

The rain was falling in dribs and drabs.

詳細

Webで検索する