検索結果- フランス語 - 英語

検索内容:

gros

Google翻訳 / DeepL翻訳

gros comme une maison

adj

(informal, simile) ludicrously obvious, self-evident, plain as the nose on one's face, plain for all to see

C'est gros comme une maison qu'il ment.

Google翻訳 / DeepL翻訳

It's plain as the nose on one's face that he's lying.

詳細

gros comme des maisons

adj

masculine plural of gros comme une maison

Ils sont gros comme des maisons!

Google翻訳 / DeepL翻訳

They are big as houses!

詳細

dauphins à gros nez

noun

plural of dauphin à gros nez

Les dauphins à gros nez sont des créatures fascinantes.

Google翻訳 / DeepL翻訳

Dolphins with big noses are fascinating creatures.

詳細

dauphin à gros nez

noun

Synonym of grand dauphin

Le dauphin à gros nez est un animal fascinant.

Google翻訳 / DeepL翻訳

The dauphin à gros nez is a fascinating animal.

詳細

jouer les gros bras

verb

(informal, figuratively) to act tough

Il aime jouer les gros bras, mais au fond il est très gentil.

Google翻訳 / DeepL翻訳

He likes to act tough, but deep down he is very kind.

詳細

faire les gros titres

verb

to hit the headlines (to appear on the front page of a publication)

Cette affaire va faire les gros titres demain.

Google翻訳 / DeepL翻訳

This affair will hit the headlines tomorrow.

詳細

avoir le cœur gros

verb

(figuratively) to have a heavy heart, to be sad at heart

Elle a le cœur gros depuis la perte de son animal de compagnie.

Google翻訳 / DeepL翻訳

She has a heavy heart since the loss of her pet.

詳細

gros comme le bras

adj

(simile) very big (of a lie, a flattery, etc.)

Cette histoire est gros comme le bras.

Google翻訳 / DeepL翻訳

This story is very big (of a lie, a flattery, etc.).

詳細

fin comme du gros sel

adj

(simile) unsubtle, subtle as a sledgehammer

Elle est fin comme du gros sel dans ses remarques.

Google翻訳 / DeepL翻訳

She is unsubtle in her remarks.

詳細

fins comme du gros sel

adj

masculine plural of fin comme du gros sel

Ils sont fins comme du gros sel.

Google翻訳 / DeepL翻訳

They are as thin as coarse salt.

詳細

Webで検索する