検索結果- フランス語 - 英語

検索内容:

haleine

Google翻訳 / DeepL翻訳

haleine

noun

breath / breathing, respiration

Elle sentait l'odeur de son haleine.

Google翻訳 / DeepL翻訳

She could smell his breath.

詳細

à perdre haleine

adv

(figuratively) until one is out of breath, until one is gasping for breath

Il court \u00e0 perdre haleine pour attraper le bus.

Google翻訳 / DeepL翻訳

He runs until he is out of breath to catch the bus.

詳細

tenir en haleine

verb

(transitive, figurative) to keep someone on their toes; to keep someone in bated breath, to keep someone in a state of uncertainty, be it hopeful or fearful

Ce roman policier sait tenir en haleine les lecteurs jusqu'\u00e0 la derni\u00e8re page.

Google翻訳 / DeepL翻訳

This detective novel knows how to keep readers on their toes until the last page.

詳細

de longue haleine

adj

long-term, lengthy

Ce projet est de longue haleine mais nous y arriverons.

Google翻訳 / DeepL翻訳

This project is lengthy but we will succeed.

詳細

haleines

noun

plural of haleine

Elles ont des haleines fraîches.

Google翻訳 / DeepL翻訳

They have fresh breaths.

詳細

Webで検索する