中世の再現イベントで、その武人は勇気によってすべての観客を感銘させました。

During the medieval reenactment, the man-at-arms impressed all the spectators with his courage.

プロジェクトマネージャーは、その作業を予定通りに完了させるために約30人日が必要だと見積もりました。

The project manager estimated that the work would require approximately 30 man-days to be completed on schedule.

戦争中、彼は捕虜たちを劣等な人間のように扱い、彼らの人間性を認めようとしなかった。

During the war, he treated his prisoners like subhumans, refusing to acknowledge their humanity.

会議の中で、その行動の男は彼の勇気と決意によってチーム全体に刺激を与えました。

During the meeting, the man of action inspired the entire team with his courage and determination.

そのシャーマンは部族で尊敬され、先祖伝来の儀式で病人を癒しました。

The medicine man, respected in his tribe, healed the sick with ancestral rituals.

古文書には、死んだ男たちが王国の忘れ去られた秘密を守っていると記されています。

Ancient texts recount that the dead men guard the forgotten secrets of the kingdom.

機械のデッドマンズスイッチ機構は、故障が発生した場合に自動停止を確実にします。

The machine's dead man's switch mechanism ensures an automatic shutdown in the event of a failure.

活気ある地区で、ある白人男性はその寛大さで地域社会に刺激を与えました。

In the lively neighborhood, a white man inspired the community with his generosity.

古代の予言によって運命が定められた獣人は、魅惑の森の神秘にその生涯を捧げた。

The fate of the werehuman was sealed by an ancient prophecy, binding his life to the mysteries of the enchanted forest.

サンドイッチ看板の男性は、自慢げに広告板を掲げながら、通行人全員の注目を集めた。

The sandwich board man attracted the attention of all the passersby by proudly holding his advertisement board.