検索結果- フランス語 - 日本語

ログインすると広告が減り、学習に集中できます。

検索結果- フランス語 - 日本語

検索内容:

homme,

翻訳する

CEFR: B1

homme au foyer

IPA（発音記号）

/ɔ.m‿o fwa.je/

名詞

男性形

主夫

英語の意味

househusband

このボタンはなに？

L'homme au foyer prépare le dîner tous les soirs pour sa famille.

翻訳する

家事を行う夫は毎晩家族のために夕食を準備します。

The househusband prepares dinner every evening for his family.

このボタンはなに？

詳細

関連語

hommes au foyer

（ plural ）

femme au foyer

（ feminine ）

詳細

homme trans-identifié

IPA（発音記号）

/ɔm.tʁɑ̃s.i.dɑ̃.tifʒ/

名詞

蔑称男性形侮辱的

トランスジェンダーの女性を指すが、蔑称的・攻撃的なニュアンスを含む表現。

英語の意味

(derogatory, offensive) A trans woman.

このボタンはなに？

翻訳する

デモの最中、あるトランス女性は一部の偏狭な反対者から卑下するような言葉を浴びました.

During the demonstration, a trans woman was subjected to degrading remarks from some intolerant opponents.

このボタンはなに？

詳細

関連語

hommes trans-identifiés

（ plural ）

詳細

CEFR: B2

homme de main

名詞

男性形

子分 / 用心棒 / 手先 / 手勢 / 部下 / 実行役

英語の意味

henchman

このボタンはなに？

Le chef a ordonné à son homme de main de surveiller la zone interdite.

翻訳する

リーダーは彼の手先に禁制区域の監視を命じた。

The leader ordered his henchman to monitor the restricted area.

このボタンはなに？

詳細

関連語

hommes de main

（ plural ）

femme de main

（ feminine ）

詳細

homme de paille

IPA（発音記号）

/ɔm də paj/

名詞

男性形

藁人形、表看板、フロントマン

英語の意味

straw man, figurehead, front man

このボタンはなに？

Le politicien a désigné un homme de paille pour dissimuler ses véritables objectifs.

翻訳する

その政治家は、本当の目的を隠すために藁の人形を任命しました。

The politician appointed a straw man to conceal his true objectives.

このボタンはなに？

詳細

関連語

hommes de paille

（ plural ）

詳細

homme des bois

IPA（発音記号）

/ɔm de bwa/

名詞

男性形

森に住む男

英語の意味

woodsman (man who lives in the woods)

このボタンはなに？

Le vieil homme des bois raconte des histoires fascinantes autour du feu de camp.

翻訳する

その年老いた森の男は、キャンプファイヤーの周りで魅力的な物語を語る。

The old woodsman tells fascinating stories around the campfire.

このボタンはなに？

詳細

関連語

hommes des bois

（ plural ）

詳細

CEFR: A1

homme du moment

IPA（発音記号）

/ɔm dy mɔ.mɑ̃/

名詞

男性形不可算名詞通例

時の人

英語の意味

man of the moment, man of the hour

このボタンはなに？

Lors de la conférence, le professeur a invité l'homme du moment à discuter des innovations technologiques.

翻訳する

会議の際、教授は技術革新について議論するために今の男を招待しました。

During the conference, the professor invited the man of the moment to discuss technological innovations.

このボタンはなに？

詳細

関連語

hommes de la situation

（ plural ）

詳細

homme des cavernes

IPA（発音記号）

/ɔm de ka.vɛʁn/

名詞

男性形蔑称比喩的用法

原始時代に洞窟やその周辺に住んでいたと考えられる人類またはその祖先・近縁種を指す語。転じて、文明化されておらず粗野で野蛮な人を形容的に言うこともある。

英語の意味

caveman (early human or closely related species, popularly held to reside in caves) / caveman (brutish or savage person)

このボタンはなに？

L'homme des cavernes peint des dessins mystérieux sur les murs de la grotte.

翻訳する

洞窟人は洞窟の壁に不思議な絵を描いています。

The caveman paints mysterious drawings on the cave walls.

このボタンはなに？

詳細

関連語

hommes des cavernes

（ plural ）

詳細

nourrir son homme

IPA（発音記号）

/nu.ʁiʁ sɔ̃.n‿ɔm/

動詞

くだけた表現

（口語）食卓に食べ物を並べる、請求書を支払う、家賃を払う（生活できるだけの収入がある、良い生計を立てられる）

英語の意味

(informal) to put food on the table, to pay the bills, to pay the rent (to be lucrative enough to live on, to be a good livelihood)

このボタンはなに？

Après avoir travaillé toute la semaine, elle a réussi à nourrir son homme et à payer le loyer.

翻訳する

一週間ずっと働いた後、彼女はようやく家庭を支え、家賃を払うことができた。

After working all week, she managed to put food on the table for her man and pay the rent.

このボタンはなに？

詳細

homme de loi

IPA（発音記号）

/ɔm də lwa/

名詞

男性形

法律家 / 法執行官 / 弁護士 / 法学者

英語の意味

man of law, lawman, lawyer, jurist

このボタンはなに？

L'homme de loi a plaidé avec passion devant le tribunal pour défendre les droits de ses clients.

翻訳する

その法律家は情熱をもって裁判所で顧客の権利を守るために弁護した。

The lawyer pleaded passionately before the court to defend his clients' rights.

このボタンはなに？

詳細

関連語

hommes de loi

（ plural ）

femme de loi

（ feminine ）

詳細

homme de science

IPA（発音記号）

/ɔm də sjɑ̃s/

名詞

男性形

科学者 / 学者 / 博識家 / 碩学

英語の意味

scientist / scholar, learned man, savant

このボタンはなに？

Un homme de science talentueux a révolutionné la médecine en proposant des théories innovantes.

翻訳する

才能ある科学者が革新的な理論を提案して医学に革命をもたらしました。

A talented scientist revolutionized medicine by proposing innovative theories.

このボタンはなに？

詳細

関連語

hommes de science

（ plural ）

詳細

Webで検索する