ネパールの孤立した山々で、大胆な登山家たちによって一匹の恐るべき雪男が目撃されました。

In the remote mountains of Nepal, an abominable snowman was spotted by a group of intrepid climbers.

会社が予期せぬ緊急事態に直面したとき、社長はデリケートな任務を成功させるため、必要な時に頼れる男を雇うよう強く求めた。

When the company was faced with an unexpected emergency, the director insisted on hiring the man that is needed at a particular moment to successfully complete the delicate task.

敵意ある街で権威に逆らう中、彼は最終的に死に至る男になることを悟った。

By defying authority in a hostile city, he understood that he was going to eventually be a dead man.

市民たちは新しい法律を承認するために、一丸となって投票しました。

The citizens voted as one man to approve the new law.

私たちの建物では、便利屋がすべての修理を丁寧に行うよう努めています。

In our building, the handyman ensures that every repair is carried out with care.

何年もの疑念と後悔の末、彼女は古い自分を脱ぎ捨て、新たな希望に満ちた人生を受け入れることに決めた。

After years of doubts and regrets, she decided to shed her old self to embrace a new life full of hope.

嵐の中、船長は乗組員に差し迫った危険を知らせるために、『男が海に落ちた!』と叫んだ.

During the storm, the captain shouted 'man overboard!' to alert the crew of the imminent danger.

その盗賊はその老人からすべての貯金を奪うことに成功した。

The bandit managed to strip the old man of all his savings.

リスクのある決断を下す前に、備えあれば憂いなしという格言を心に留め、情報を得ることが多くのトラブルを防ぐのに役立つと覚えておくことが大切です。

Before making a risky decision, it is always wise to remember that forewarned is forearmed, as being informed helps avoid many troubles.

ネアンデルタール人は何千年も前のヨーロッパの広大な森で狩りをしていました。

The Neanderthal men hunted in the vast European forests thousands of years ago.