検索結果- フランス語 - 英語

検索内容:

l'a.

parler en l'air

verb

(informal, figuratively) to waste one's breath (to speak without being listened to) / (informal, figuratively) to blow smoke; to talk through one's hat (to speak about issues one doesn't understand)

Arrête de parler en l'air, personne ne t'écoute.

Google翻訳 / DeepL翻訳

Stop wasting your breath, no one is listening to you.

詳細

l'autre jour

adv

(informal) the other day (recently, lately)

Je l'ai vu l'autre jour.

Google翻訳 / DeepL翻訳

I saw him the other day.

詳細

l'air de rien

adv

(informal) (with a) poker face (without revealing one's thoughts or intentions)

Elle a réussi à le convaincre, l'air de rien.

Google翻訳 / DeepL翻訳

She managed to convince him, without revealing her thoughts or intentions.

詳細

l'air de rien

noun

Describes an apparent lack of merit of special attention or remark

Elle a accompli tout cela l'air de rien.

Google翻訳 / DeepL翻訳

She accomplished all of that with an air of nonchalance.

詳細

l'air de-ne-pas-y-toucher

adv

(informal) poker face (without revealing one's thoughts or intentions)

Elle a l'air de-ne-pas-y-toucher, mais elle sait exactement ce qu'elle fait.

Google翻訳 / DeepL翻訳

She looks l'air de-ne-pas-y-toucher, but she knows exactly what she's doing.

詳細

ne pas avoir un mot plus haut que l'autre

verb

(figuratively) to never raise one's voice, to always be calm

Il ne faut pas avoir un mot plus haut que l'autre pour résoudre ce problème.

Google翻訳 / DeepL翻訳

You must not raise your voice to solve this problem.

詳細

monte-en-l'air

noun

(colloquial, dated) burglar

Le monte-en-l'air a été arrêté par la police.

Google翻訳 / DeepL翻訳

The burglar was arrested by the police.

詳細

prendre un coup dans l'aile

verb

(informal) to take a hit, to take a knock (to suffer a setback)

Il a pris un coup dans l'aile lors de la compétition.

Google翻訳 / DeepL翻訳

He took a hit during the competition.

詳細

avoir un coup dans l'aile

verb

(informal) to have had one too many, to be the worse for drink, to be tipsy

Il a un coup dans l'aile et ne peut pas conduire.

Google翻訳 / DeepL翻訳

He's had one too many and can't drive.

詳細

l'une l'autre

pron

feminine singular of l'un l'autre

Elles se regardaient l'une l'autre avec admiration.

Google翻訳 / DeepL翻訳

They looked at each other with admiration.

詳細

Webで検索する