検索結果- フランス語 - 英語

検索内容:

l'eau.

Google翻訳 / DeepL翻訳

prendre l'eau

verb

(of a vessel) to take on water, to take in water / (figuratively) to be on a sinking ship

Le bateau commence à prendre l'eau.

Google翻訳 / DeepL翻訳

The boat is starting to take on water.

詳細

cycle de l'eau

noun

water cycle

Le cycle de l'eau est un processus naturel essentiel \\u00e0 la vie sur Terre.

Google翻訳 / DeepL翻訳

The water cycle is an essential natural process for life on Earth.

詳細

tomber à l'eau

verb

(figuratively) to fall through

Son plan est tombé à l'eau.

Google翻訳 / DeepL翻訳

His plan fell through.

詳細

à vau-l'eau

adv

down the stream / down the drain, adrift

Le bateau dérive à vau-l'eau.

Google翻訳 / DeepL翻訳

The boat is drifting down the stream.

詳細

œufs dans l'eau

phrase

A mnemonic for e dans l'o.

Elle a mis les \\u0153ufs dans l'eau bouillante pour les cuire.

Google翻訳 / DeepL翻訳

She put the eggs in boiling water to cook them.

詳細

à l'eau de rose

adj

(derogatory) slushy, cheesy, sentimental, schmaltzy, mushy, maudlin, corny

Ce film est tellement à l'eau de rose que je ne peux pas le regarder.

Google翻訳 / DeepL翻訳

This movie is so cheesy that I can't watch it.

詳細

coups d'épée dans l'eau

noun

plural of coup d'épée dans l'eau

Ils ont lancé des coups d'épée dans l'eau pendant la réunion.

Google翻訳 / DeepL翻訳

They made futile efforts during the meeting.

詳細

coup d'épée dans l'eau

noun

something completely useless

Son intervention a été un vrai coup d'épée dans l'eau.

Google翻訳 / DeepL翻訳

His intervention was a real coup d'épée dans l'eau.

詳細

aller à vau-l'eau

verb

(intransitive) to go downhill, to go down the drain, to go awry, to go pear-shaped

Tout semblait bien se passer, mais soudain tout a commencé à aller à vau-l'eau.

Google翻訳 / DeepL翻訳

Everything seemed to be going well, but suddenly everything started to go downhill.

詳細

se jeter à l'eau

verb

(informal, figuratively) to take the plunge

Il faut parfois se jeter \u00e0 l'eau pour r\u00e9aliser ses r\u00eaves.

Google翻訳 / DeepL翻訳

Sometimes you have to take the plunge to realize your dreams.

詳細

Webで検索する