検索結果- フランス語 - 英語

検索内容:

la,

Google翻訳 / DeepL翻訳

dures de la feuille

adj

feminine plural of dur de la feuille

Les épreuves dures de la feuille sont nécessaires pour renforcer la résistance des plantes.

Google翻訳 / DeepL翻訳

The tough leaf surfaces are necessary to strengthen the resistance of the plants.

詳細

avoir de la bouteille

verb

to be experienced, to have experience with age

Elle a de la bouteille dans ce domaine.

Google翻訳 / DeepL翻訳

She has experience in this field.

詳細

par la même occasion

adv

(informal) at the same time, while one is at it

Je vais acheter du pain. Par la même occasion, je vais prendre du lait.

Google翻訳 / DeepL翻訳

I'm going to buy some bread. While I'm at it, I'll also get some milk.

詳細

faire bouillir la marmite

verb

(informal) to put food on the table, to pay the bills, to pay the rent

Il faut faire bouillir la marmite pour payer les factures.

Google翻訳 / DeepL翻訳

We need to put food on the table to pay the bills.

詳細

employer la manière forte

verb

(figuratively) to use strong-arm tactics

Il est parfois nécessaire d'employer la manière forte pour faire respecter les règles.

Google翻訳 / DeepL翻訳

Sometimes it is necessary to use strong-arm tactics to enforce the rules.

詳細

se donner la mort

verb

to commit suicide

Il a d\u00e9cid\u00e9 de se donner la mort.

Google翻訳 / DeepL翻訳

He has decided to commit suicide.

詳細

droit de la guerre

noun

law of war

Le droit de la guerre est un domaine complexe du droit international.

Google翻訳 / DeepL翻訳

The law of war is a complex area of international law.

詳細

jouer la carte de

verb

(figuratively) to play the … card

Il a décidé de jouer la carte de l'humour pour détendre l'atmosphère.

Google翻訳 / DeepL翻訳

He decided to play the humor card to lighten the mood.

詳細

faire de la merde

verb

(very informal) to fuck around; to fuck up

Arrête de faire de la merde et mets-toi au travail!

Google翻訳 / DeepL翻訳

Stop fucking around and get to work!

詳細

à la portée de

adv

within reach; within one's grasp

Ce que je veux est à la portée de ma main.

Google翻訳 / DeepL翻訳

What I want is within my reach.

詳細

Webで検索する