検索結果- フランス語 - 英語

検索内容:

mal.

Google翻訳 / DeepL翻訳

se donner du mal

verb

(transitive with pour) to bend over backwards, go to a lot of effort

Il se donne du mal pour réussir dans ses études.

Google翻訳 / DeepL翻訳

He goes to a lot of effort to succeed in his studies.

詳細

bon an mal an

adv

(idiomatic) year in, year out

Il travaille dur, bon an mal an.

Google翻訳 / DeepL翻訳

He works hard, year in, year out.

詳細

bon an, mal an

adv

(idiomatic) year in, year out

Il travaille dur, bon an mal an.

Google翻訳 / DeepL翻訳

He works hard, year in, year out.

詳細

bon gré mal gré

adv

(informal) willy-nilly

Il a accepté de bon gré mal gré.

Google翻訳 / DeepL翻訳

He accepted willy-nilly.

詳細

tant bien que mal

adv

as best one can, somehow

Il a réussi tant bien que mal à terminer le projet

Google翻訳 / DeepL翻訳

He managed to finish the project somehow

詳細

de mal en pis

phrase

(literary) from bad to worse, worse and worse

Sa situation financière s'aggrave de mal en pis.

Google翻訳 / DeepL翻訳

His financial situation is getting worse and worse.

詳細

avoir l'esprit mal tourné

verb

(informal) to have one's mind in the gutter, to have a dirty mind, to be a pervert

Il faut faire attention à ne pas avoir l'esprit mal tourné.

Google翻訳 / DeepL翻訳

One must be careful not to have a dirty mind.

詳細

mal dans sa peau

adj

not comfortable in one's own skin, not comfortable with who one is, feeling ill at ease with oneself

Elle se sent mal dans sa peau depuis qu'elle a perdu son emploi.

Google翻訳 / DeepL翻訳

She has been feeling ill at ease with herself since she lost her job.

詳細

mal de la route

noun

carsickness

J'ai toujours le mal de la route quand je voyage en voiture.

Google翻訳 / DeepL翻訳

I always get carsickness when I travel by car.

詳細

en mal de copie

adj

short of copy (short of news to report, short of stories to tell)

Je suis en mal de copie pour mon prochain article.

Google翻訳 / DeepL翻訳

I am short of copy for my next article.

詳細

Webで検索する