ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告

検索結果- フランス語 - 日本語

検索内容:

route

IPA(発音記号)
名詞
女性形

(女性名詞)道路

英語の意味
(f) road
このボタンはなに?

私は道路を歩きます。

I walk on the road.

このボタンはなに?
関連語

plural

CEFR: A2

en route

IPA(発音記号)
前置詞句

途中で / ~へ向かう途中で / 移動中で

英語の意味
on the way, on one's way, en route
このボタンはなに?

祭りへ向かう途中で友達に会い、この素晴らしい一日を楽しみました。

We met some friends on the way to the festival, and we enjoyed this beautiful day.

このボタンはなに?
CEFR: A2

faire route

IPA(発音記号)
動詞
自動詞

前進する / 移動する

英語の意味
(intransitive) to advance, move, travel
このボタンはなに?

明日の朝、私たちは日の出を鑑賞するために海岸へ向かって進むでしょう。

Tomorrow morning, we will travel to the coast to admire the sunrise.

このボタンはなに?
CEFR: A2

route royale

IPA(発音記号)
名詞
女性形 歴史的用法

主要道路 / 幹線道路

英語の意味
(historical) main road (major road linking two cities under the Ancien Régime)
このボタンはなに?

旧体制期には、王室の道がパリとリヨンを繋ぐ重要な交易と公用の移動のための路線として機能していました。

During the Ancien Régime, the royal road served as a vital link between Paris and Lyon for trade and official travel.

このボタンはなに?
関連語

plural

CEFR: A2

bonne route

IPA(発音記号)
感動詞

安全な旅を! / よい旅を!

英語の意味
safe travels!
このボタンはなに?

出発前に、マルクは妹に向かって「良い旅を!」と叫び、安全な旅を願いました。

Before leaving, Marc shouted 'safe travels' to his sister to wish her a safe journey.

このボタンはなに?
関連語

canonical

CEFR: B1

tenir la route

IPA(発音記号)
動詞
比喩的用法

道を確保する、有効である、意味をなす

英語の意味
to hold the road / to hold water, to be valid, to make sense
このボタンはなに?

この車は不整地でもしっかりと走行できる。

This car can hold the road even on rough terrain.

このボタンはなに?

tenue de route

IPA(発音記号)
名詞
女性形

車両などの走行安定性や操縦安定性を表す語。特に自動車がカーブや悪路でどれだけ安定して走れるか、ハンドル操作にどれだけ素直に追従するかなどの性能を指す。

英語の意味
roadholding
このボタンはなに?

その車は優れたローディングを示し、曲がりくねった道でも安全な運転を保証しています。

The car exhibits outstanding roadholding, ensuring safe driving even on winding roads.

このボタンはなに?
関連語

plural

CEFR: A2

sortie de route

IPA(発音記号)
名詞
女性形

道路から外れる自動車事故 / 単独での路外逸脱事故

英語の意味
usually benign car accident where a car leaves the road without colliding with other vehicles
このボタンはなに?

田舎道で車両が道路を外れた軽微な事故の後、運転手はすぐに乗員を確保し、他の車両が関与していないことを確認しました。

After a run-off-road incident on a country road, the driver quickly secured the passengers while confirming that no other vehicle was involved.

このボタンはなに?
関連語

plural

mettre en route

IPA(発音記号)
動詞
再帰動詞

(機械・装置などを)作動させる、動かす / (計画・事業などを)開始する、始動させる / (車などを)発進させる、出発させる

英語の意味
to start, to turn on / to set off, to set out
このボタンはなに?

ショーを十分に楽しむために、プロジェクターを始動するのをお忘れなく。

To fully enjoy the show, don't forget to turn on the projector.

このボタンはなに?
CEFR: B2

tenues de route

名詞
女性形 活用形 複数形

tenue de routeの複数形

英語の意味
plural of tenue de route
このボタンはなに?

自動車メーカーは最適な操縦性を保証するために、走行安定性の向上に努めている。

Automobile manufacturers strive to enhance the handling characteristics to ensure optimal maneuverability.

このボタンはなに?

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

フランス語 - 日本語

項目
項目(388166)
項目を追加する
例文
例文 (388137)
例文を追加する
その他
編集者 (9)
編集ガイドライン
クレジット

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★