リサイクルされた素材は革新的な物体を作り出すことを可能にします。

The recycled material makes it possible to create innovative objects.

濃厚なソースを作るために、シェフは混合物に少し脂肪を加えました。

To prepare a rich sauce, the chef added a little bit of fat into the mix.

科学者たちは、宇宙の謎を解明するために暗黒物質を研究しています。

Scientists study dark matter to unlock the mysteries of the universe.

科学者たちは宇宙の構造を理解するためにダークマターを研究しています。

Scientists study dark matter to understand the structure of the universe.

工場は生産の環境影響を減らすために原材料をリサイクルしています。

The factory recycles the raw material to reduce the environmental impact of production.

その企業は革新的な取り組みによって持続可能な開発に関して卓越しています。

The company excels with respect to sustainable development thanks to its innovative initiatives.

講演者は印象的な導入を用いて自分のテーマを紹介しました。

The speaker used a captivating introduction to introduce his topic.

この分野の名工たちは、近所の歴史的な時計を休むことなく修復しました。

The master craftsmen in the field worked tirelessly to restore the historic clock of the neighborhood.

革新的な計画を立てるため、チームはその分野の匠に頼り、その専門知識がプロジェクトを一変させました。

To create an innovative plan, the team called on an expert in the matter whose expertise transformed the project.

実験室で、研究者たちは固体、液体、気体の各状態間の移行を理解するために物質の状態を調査しています。

In the laboratory, researchers examine the state of matter to understand the transitions between solid, liquid, and gaseous phases.