貴族は常にその時代の文化と政治に特別な影響を与えてきました。

Nobility has always exerted a particular influence on the culture and politics of its time.

彼は貴族としての生活の中で、常に高貴さゆえの義務という概念を重んじ、自らの身分が模範となる責任を伴うことを理解していた。

In his aristocratic life, he always respected the concept of noble obligation, knowing that his status required exemplary responsibilities.

貴族たちは、高位の身分を持つ者には義務が伴うことを理解しており、常に品位と寛大さをもって不遇な人々に接しています.

Members of the aristocracy understand that nobility imposes a duty, and they always act with dignity and generosity toward those who are less fortunate.

旧制度下では、役職によって得られる貴族階級が、卓越した裁判官たちに大きな影響力を持つ地位を獲得する機会を提供していました.

During the Ancien Régime, the nobility acquired through office allowed distinguished magistrates to secure positions of great influence.

王は新しい騎士の功績を称えるために、爵位授与状を授与しました。

The king awarded a letters patent of nobility to the new knight to honor his exploits.

王は彼の勇気を称えるために、彼に貴族の称号を与えた。

The king granted him a title of nobility to honor his bravery.

旧制度下で、ローブの貴族階級に属する人々は司法の発展に大きな影響を与えました。

Members of the nobility of the robe exerted a major influence on the evolution of justice under the Old Regime.