私はお気に入りのレストランの番号に電話して、予約を取りました。

I called the number of my favorite restaurant to book a table.

詳細については、弊社のフリーダイヤルまでご連絡ください.

For any further information, please contact our freephone number.

物理学と化学の実験中に、科学者は珍しく希少な原子番号を持つ元素を発見し、新たな可能性を切り拓きました。

During an experiment in physics and chemistry, the scientist discovered an element whose atomic number, unusual and rare, opens new perspectives.

登録のために、商品の背面に記載されているシリアル番号を確認してください。

Please check the serial number on the back of the product for registration.

銀行口座を開設するには、社会保険番号を提供する必要があります。

To open a bank account, you must provide your social insurance number.

登録を確認するために、あなたの電話番号を教えてください。

To confirm your registration, please provide your phone number.

アーカイブ担当者は古文書の番号付けを丹念に確認し、正確な整理を確保しました。

The archivists carefully examined the numberings of the old documents to ensure their proper organization.

多くの愛好家は、自分たちの人生に隠された真実を明らかにするために数秘術を研究しています。

Many enthusiasts study numerology to uncover hidden truths about their lives.

各章の正確な番号付けは、このマニュアルの検索を容易にします。

The precise numbering of the chapters makes it easier to search through this manual.

章の番号付けは本を読みやすくするために役立ちます。

The numbering of the chapters makes it easier to navigate the book.