検索結果- フランス語 - 英語

検索内容:

Google翻訳 / DeepL翻訳

comme on fait son lit on se couche

proverb

as you make your bed, so you must lie in it

Comme on fait son lit on se couche.

Google翻訳 / DeepL翻訳

As you make your bed, so you must lie in it.

詳細

qu'en-dira-t-on

noun

gossip

Elle se soucie trop du qu'en-dira-t-on.

Google翻訳 / DeepL翻訳

She cares too much about gossip.

詳細

on ne peut plus

adv

very, extremely, most

On ne peut plus attendre pour partir en vacances!

Google翻訳 / DeepL翻訳

We can't wait any longer to go on vacation!

詳細

mentir comme on respire

verb

(simile, informal) to lie constantly, to be a born liar

Il ment comme on respire, il ne peut pas s'empêcher de mentir.

Google翻訳 / DeepL翻訳

He lies constantly, he can't help but lie.

詳細

on ne sait jamais

phrase

(informal) you never know!

On ne sait jamais ce que l'avenir nous réserve.

Google翻訳 / DeepL翻訳

You never know what the future holds for us.

詳細

quand on parle du loup, on en voit la queue

phrase

speak of the devil and he shall appear

Quand on parle du loup, on en voit la queue.

Google翻訳 / DeepL翻訳

Speak of the devil and he shall appear.

詳細

quand on n'a pas de tête on a des jambes

proverb

if one is forgetful or doesn't think ahead, one will have to walk more frequently

Quand on n'a pas de tête, on a des jambes.

Google翻訳 / DeepL翻訳

If one is forgetful or doesn't think ahead, one will have to walk more frequently.

詳細

quand on parle du loup

phrase

speak of the devil (an expression sometimes used when a person mentioned in the current conversation happens to arrive on the scene)

Quand on parle du loup, on en voit la queue.

Google翻訳 / DeepL翻訳

Speak of the devil, and he shall appear.

詳細

on n'a rien sans rien

proverb

you don't get something for nothing, there's no such thing as a free lunch / no pain no gain

On n'a rien sans rien, il faut travailler dur pour reussir.

Google翻訳 / DeepL翻訳

You don't get something for nothing, you have to work hard to succeed.

詳細

on ne vit qu'une fois

phrase

you only go around once, you only live once, YOLO

On ne vit qu'une fois, alors profitez de chaque instant.

Google翻訳 / DeepL翻訳

You only go around once, so make the most of every moment.

詳細

Webで検索する