検索結果- フランス語 - 英語

検索内容:

oreille.

Google翻訳 / DeepL翻訳

ne pas en croire ses oreilles

verb

(informal) not to believe one's ears

Je n'en crois pas mes oreilles !

Google翻訳 / DeepL翻訳

I can't believe my ears!

詳細

tirer les oreilles

verb

(informal) (transitive with à) to tell off, to give an earbashing

Je vais tirer les oreilles \/a mon fr\u00e8re s'il ne range pas sa chambre.

Google翻訳 / DeepL翻訳

I'm going to give my brother an earbashing if he doesn't tidy his room.

詳細

oreilles moyennes

noun

plural of oreille moyenne

Ses oreilles moyennes lui permettent d'entendre parfaitement bien.

Google翻訳 / DeepL翻訳

Her average ears allow her to hear perfectly well.

詳細

oreilles internes

noun

plural of oreille interne

Les oreilles internes sont responsables de l'\u00e9quilibre et de la perception de la position du corps.

Google翻訳 / DeepL翻訳

The inner ears are responsible for balance and perception of body position.

詳細

dormir sur ses deux oreilles

verb

to sleep soundly, to sleep without a worry, to rest easy

Je peux enfin dormir sur mes deux oreilles.

Google翻訳 / DeepL翻訳

I can finally sleep soundly.

詳細

sourire jusqu'aux oreilles

verb

(figuratively) to smile from ear to ear, to grin like a Cheshire cat

Elle a souri jusqu'aux oreilles quand elle a vu son cadeau d'anniversaire.

Google翻訳 / DeepL翻訳

She grinned from ear to ear when she saw her birthday present.

詳細

sourire jusqu'aux oreilles

noun

(figuratively) a smile from ear to ear

Elle avait un sourire jusqu'aux oreilles quand elle a reçu la bonne nouvelle.

Google翻訳 / DeepL翻訳

She had a smile from ear to ear when she received the good news.

詳細

cache-oreilles

noun

(singular and plural) earmuff

J'ai acheté de nouveaux cache-oreilles pour l'hiver.

Google翻訳 / DeepL翻訳

I bought new earmuffs for the winter.

詳細

renard à oreilles de chauve-souris

noun

Synonym of otocyon.

Le renard \/u00e0 oreilles de chauve-souris est un animal fascinant.

Google翻訳 / DeepL翻訳

The bat-eared fox is a fascinating animal.

詳細

tenir le loup par les oreilles

verb

(figuratively) to have the wolf by the ear (to be in a dangerous situation from which one cannot disengage, but in which one cannot safely remain)

Il se retrouve à tenir le loup par les oreilles dans cette situation difficile.

Google翻訳 / DeepL翻訳

He finds himself holding the wolf by the ears in this difficult situation.

詳細

Webで検索する