検索結果- フランス語 - 英語

検索内容:

oreilles

Google翻訳 / DeepL翻訳

sourire jusqu'aux oreilles

noun

(figuratively) a smile from ear to ear

Elle avait un sourire jusqu'aux oreilles quand elle a reçu la bonne nouvelle.

Google翻訳 / DeepL翻訳

She had a smile from ear to ear when she received the good news.

詳細

les murs ont des oreilles

proverb

walls have ears

Les murs ont des oreilles.

Google翻訳 / DeepL翻訳

Walls have ears.

詳細

avoir les oreilles qui sifflent

verb

(informal) to have ears that are burning

Quand on parle de lui, il a les oreilles qui sifflent.

Google翻訳 / DeepL翻訳

When we talk about him, he has ears that are burning.

詳細

dormir sur ses deux oreilles

verb

to sleep soundly, to sleep without a worry, to rest easy

Je peux enfin dormir sur mes deux oreilles.

Google翻訳 / DeepL翻訳

I can finally sleep soundly.

詳細

ne pas en croire ses oreilles

verb

(informal) not to believe one's ears

Je n'en crois pas mes oreilles !

Google翻訳 / DeepL翻訳

I can't believe my ears!

詳細

renard à oreilles de chauve-souris

noun

Synonym of otocyon.

Le renard \/u00e0 oreilles de chauve-souris est un animal fascinant.

Google翻訳 / DeepL翻訳

The bat-eared fox is a fascinating animal.

詳細

tenir le loup par les oreilles

verb

(figuratively) to have the wolf by the ear (to be in a dangerous situation from which one cannot disengage, but in which one cannot safely remain)

Il se retrouve à tenir le loup par les oreilles dans cette situation difficile.

Google翻訳 / DeepL翻訳

He finds himself holding the wolf by the ears in this difficult situation.

詳細

Webで検索する