検索結果- フランス語 - 英語

検索内容:

par.

Google翻訳 / DeepL翻訳

ça par exemple

intj

(informal) well, I never! well blow me down! my goodness! my word!

Ça par exemple, je ne m'attendais pas à te voir ici !

Google翻訳 / DeepL翻訳

Well, I never expected to see you here!

詳細

qui vit par l'épée périra par l'épée

proverb

live by the sword, die by the sword

Celui qui vit par l'épée périra par l'épée.

Google翻訳 / DeepL翻訳

He who lives by the sword will die by the sword.

詳細

entrer par une oreille et sortir par l'autre

verb

(figuratively) to go in one ear and out the other

Google翻訳 / DeepL翻訳

He told her to be careful, but his advice went in one ear and out the other.

詳細

entrer par une oreille et ressortir par l'autre

verb

Alternative form of entrer par une oreille et sortir par l'autre

Il entre par une oreille et ressort par l'autre sans rien retenir.

Google翻訳 / DeepL翻訳

It goes in one ear and out the other without retaining anything.

詳細

rentrer par une oreille et sortir par l'autre

verb

(sometimes proscribed) Alternative form of entrer par une oreille et sortir par l'autre

Google翻訳 / DeepL翻訳

He told her not to worry, but his words went in one ear and out the other.

詳細

rentrer par une oreille et ressortir par l'autre

verb

(sometimes proscribed) Alternative form of entrer par une oreille et sortir par l'autre

Il lui a dit quelque chose, mais ça a dû rentrer par une oreille et ressortir par l'autre.

Google翻訳 / DeepL翻訳

He said something to her, but it must have gone in one ear and out the other.

詳細

par le biais de

prep

by way of, by means of, with / through, with the help of, thanks to

Il a réussi à résoudre le problème par le biais de la technologie moderne.

Google翻訳 / DeepL翻訳

He managed to solve the problem by means of modern technology.

詳細

briller par son absence

verb

to be conspicuous by one's absence

Il a brille par son absence à la réunion.

Google翻訳 / DeepL翻訳

He was conspicuous by his absence at the meeting.

詳細

épreuve par le feu

noun

trial by fire, acid test

Cette épreuve par le feu lui a permis de montrer sa vraie valeur.

Google翻訳 / DeepL翻訳

This trial by fire allowed him to show his true worth.

詳細

pelleter par en avant

verb

(Quebec, figuratively) to kick the can down the road

Il a essayé de pelleter par en avant le problème, mais il n'a pas réussi à le résoudre.

Google翻訳 / DeepL翻訳

He tried to kick the can down the road with the problem, but he didn't succeed in solving it.

詳細

Webで検索する