渡り鳥が広大な平野に生息している。

The migratory birds inhabit the vast plains.

廃墟となった村に革新的なアイデアと強いコミュニティ精神で人々を迎え入れてください。

Populate the abandoned village with innovative ideas and a strong community spirit.

あなたはこの絵のように美しい村に新しい住民と夢をもたらすでしょう.

You will populate this picturesque village with new inhabitants and dreams.

入植者たちは数十年以内に火星に住民を定着させるでしょう.

The settlers will populate the planet Mars in a few decades.

もし新しい世界を征服するチャンスがあれば、まず未開の惑星に新たな時代を迎えるために住み着くだろう。

If I had the opportunity to conquer new worlds, I would first populate a pristine planet to inaugurate a new era.

これから数年で、私たちは新たに発見された領土に情熱をもって住まわせるでしょう。

In the coming years, we will populate the newly discovered territory with enthusiasm.

もし地球外生命体の探索が確認されれば、その仮説上の文明は遥か彼方のいくつかの惑星に居住するだろう.

If the search for extraterrestrial life were confirmed, the hypothetical civilization would populate several distant planets.

生物学者は、好ましい気候条件が整えば、新しい種が森に住みつくだろうと考えています。

Biologists believe that new species would populate the forest if favorable climatic conditions existed.

5年後、私は誰もが居場所を見つけられる山間の村に人々を定住させるでしょう.

In five years, I will populate a mountain village where everyone will find their place.

もし私たちが新しい領土を見つけたら、熱意をもってこの地域に人々を住まわせるでしょう。

If we found a new territory, we would populate this region with enthusiasm.