検索結果- フランス語 - 日本語

ログインすると広告が減り、学習に集中できます。

検索結果- フランス語 - 日本語

検索内容:

poches,

翻訳する

poches

IPA（発音記号）

/pɔʃ/

形容詞

活用形複数形

pocheの複数形

英語の意味

plural of poche

このボタンはなに？

Les poches de son pantalon étaient si spacieuses qu'elles pouvaient contenir tous ses secrets.

翻訳する

彼のズボンのポケットはとても広く、彼のすべての秘密を入れることができました。

The pockets of his trousers were so spacious that they could hold all his secrets.

このボタンはなに？

詳細

CEFR: A1

poches

IPA（発音記号）

/pɔʃ/

名詞

女性形活用形複数形

pocheの複数形

英語の意味

plural of poche

このボタンはなに？

Elle a découvert des objets précieux dans les poches de son manteau.

翻訳する

彼女は自分のコートのポケットの中で貴重な物を見つけました。

She discovered precious items in the pockets of her coat.

このボタンはなに？

詳細

poches

IPA（発音記号）

/pɔʃ/

動詞

活用形直説法現在二人称単数形接続法

pocherの二人称単数現在直説法/接続法

英語の意味

second-person singular present indicative/subjunctive of pocher

このボタンはなに？

Chaque matin, tu poches délicatement ton portefeuille avant de sortir.

翻訳する

毎朝、外出する前にあなたは丁寧に財布をポケットに入れます。

Every morning, you carefully pocket your wallet before going out.

このボタンはなに？

詳細

CEFR: B2

faire les poches

IPA（発音記号）

/fɛʁ le pɔʃ/

動詞

他動詞前置詞 à

誰かのポケットから金品を盗む、スリを働く / (転じて) 人から金を巻き上げる、搾り取る

英語の意味

(transitive with à) (informal) to pick someone's pocket, to pickpocket

このボタンはなに？

Lors du festival, il a tenté de faire les poches à un touriste distrait.

翻訳する

祭りの最中、彼は不意を突かれた観光客をスリしようとした。

At the festival, he tried to pickpocket a distracted tourist.

このボタンはなに？

詳細

poches des eaux

名詞

女性形活用形複数形

poche des eauxの複数形

英語の意味

plural of poche des eaux

このボタンはなに？

Lors de notre expédition, nous avons découvert d'étonnantes poches des eaux qui nourrissaient la flore locale.

翻訳する

私たちの探検中に、地元の植物に栄養を与える驚くべき水のポケットを発見しました。

During our expedition, we discovered amazing water pockets that nourished the local flora.

このボタンはなに？

詳細

les mains dans les poches

IPA（発音記号）

/le mɛ̃ dɑ̃ le pɔʃ/

副詞

蔑称比喩的用法頻度副詞

何気なく / さりげなく / ぶっきらぼうに / 何食わぬ顔で

英語の意味

(figuratively, often derogatory) casually, nonchalantly, in an offhand manner, with a devil-may-care attitude

このボタンはなに？

Lors de la réunion, il a présenté son rapport les mains dans les poches, démontrant ainsi son attitude nonchalante.

翻訳する

会議中、彼は報告書を無頓着に提示し、その冷めた態度を示しました。

During the meeting, he presented his report casually, demonstrating his indifferent attitude.

このボタンはなに？

詳細

s'en mettre plein les poches

IPA（発音記号）

/s‿ɑ̃ mɛ.tʁə plɛ̃ le pɔʃ/

動詞

くだけた表現

(口語) 大儲けする、大金をかき集める（とんでもないほど裕福になる）

英語の意味

(informal) to make a bundle, to rake in money hand over fist (to get outrageously rich)

このボタンはなに？

Après avoir lancé son entreprise innovante, Camille s'en mettre plein les poches grâce à des investissements malins.

翻訳する

革新的なビジネスを立ち上げた後、Camilleは賢い投資のおかげで大金を稼ぐようになった。

After launching her innovative business, Camille started raking in money thanks to smart investments.

このボタンはなに？

詳細

Webで検索する