検索結果- フランス語 - 英語

s'en prendre plein la gueule

verb

(very informal) to be hauled over the coals, to take a lot of heat, to get it in the neck, to get a bollocking (to get severely criticized, to get castigated); to be insulted

He's going to get it in the neck if he doesn't turn in his assignment on time.

en prendre plein la gueule

verb

Alternative form of s'en prendre plein la gueule

Il va en prendre plein la gueule s'il continue \/ He's going to get it in the neck if he carries on

à prendre ou à laisser

phrase

take it or leave it

en prendre pour son rhume

verb

(informal) to be given a dressing-down, to get a severe telling-off, to get read the riot act; to get hauled over the coals

He's going to get a severe telling-off if he continues to behave like that.

prendre le mors aux dents

verb

(equestrianism) to champ at the bit / (figuratively) to get the bit between one's teeth

prendre un coup dans l'aile

verb

(informal) to take a hit, to take a knock (to suffer a setback)

en prendre de la graine

verb

(informal) to learn, to take a lesson

You should take a leaf out of his book and do as he does.

prendre ses couilles en main

verb

(vulgar, figuratively) to gather up one's courage, to man up

prendre son mal en patience

verb

to bear with it, to put up with it, to grin and bear it; to wait patiently for better times; to be patient

prendre sa routine à volonté

phrase

(Louisiana, Cajun, St. Mary Parish) to be dismissed

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★