検索結果- フランス語 - 英語

prendre le train en marche

verb

(figuratively) to jump on the bandwagon

avoir un train à prendre

verb

(informal, figuratively) to be in a hurry

s'en prendre plein la gueule

verb

(very informal) to be hauled over the coals, to take a lot of heat, to get it in the neck, to get a bollocking (to get severely criticized, to get castigated); to be insulted

He's going to get it in the neck if he doesn't turn in his assignment on time.

à prendre ou à laisser

phrase

take it or leave it

en prendre plein la gueule

verb

Alternative form of s'en prendre plein la gueule

Il va en prendre plein la gueule s'il continue \/ He's going to get it in the neck if he carries on

prendre le mors aux dents

verb

(equestrianism) to champ at the bit / (figuratively) to get the bit between one's teeth

prendre un coup dans l'aile

verb

(informal) to take a hit, to take a knock (to suffer a setback)

en prendre pour son rhume

verb

(informal) to be given a dressing-down, to get a severe telling-off, to get read the riot act; to get hauled over the coals

He's going to get a severe telling-off if he continues to behave like that.

s'en prendre plein la figure

verb

(informal) to be hauled over the coals, to take a lot of heat, to get it in the neck, to get a bollocking (to get severely criticized, to get castigated); to be insulted

s'en prendre plein la tronche

verb

(very informal) to be hauled over the coals, to take a lot of heat, to get it in the neck, to get a bollocking (to get severely criticized, to get castigated); to be insulted

He's going to get it in the neck if he doesn't turn in his assignment \.

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★