検索結果- フランス語 - 英語

検索内容:

ses

Google翻訳 / DeepL翻訳

prendre ses distances

verb

(transitive with avec) to distance oneself from somebody

Elle a décidé de prendre ses distances avec lui.

Google翻訳 / DeepL翻訳

She decided to distance herself from him.

詳細

sur ses gardes

prep_phrase

on one's guard, on the alert, on the lookout

Il est toujours sur ses gardes en présence d'inconnus.

Google翻訳 / DeepL翻訳

He is always on his guard in the presence of strangers.

詳細

calmer ses ardeurs

verb

(figuratively) to curb one's enthusiasm

Il faut parfois calmer ses ardeurs pour mieux réfléchir.

Google翻訳 / DeepL翻訳

Sometimes you have to curb your enthusiasm to think more clearly.

詳細

prendre ses responsabilités

verb

to take responsibility for one's actions

Il est temps de prendre ses responsabilités et d'agir avec maturité.

Google翻訳 / DeepL翻訳

It's time to take responsibility and act with maturity.

詳細

prendre ses marques

verb

to find one's feet

Elle a besoin de temps pour prendre ses marques dans son nouveau travail.

Google翻訳 / DeepL翻訳

She needs time to find her feet in her new job.

詳細

poser ses valises

verb

(figuratively) to settle down

Il est temps de poser ses valises et de commencer une nouvelle vie.

Google翻訳 / DeepL翻訳

It's time to settle down and start a new life.

詳細

faire ses valises

verb

(figuratively) to pack one's bags, to depart

Elle doit faire ses valises et partir demain.

Google翻訳 / DeepL翻訳

She has to pack her bags and leave tomorrow.

詳細

regagner ses pénates

verb

to go home (to return to one's house)

Il est temps de regagner ses pénates après une longue journée de travail.

Google翻訳 / DeepL翻訳

It's time to go home after a long day of work.

詳細

faire ses adieux

verb

(transitive with à) to bid farewell to, to bid adieu to, to say goodbye to

Elle va faire ses adieux \\u00e0 ses coll\u00e8gues avant de partir.

Google翻訳 / DeepL翻訳

She is going to bid farewell to her colleagues before leaving.

詳細

prendre ses aises

verb

(sometimes derogatory) to make oneself comfortable, to make oneself at home; to get a bit too familiar

Elle aime prendre ses aises partout o� elle va.

Google翻訳 / DeepL翻訳

She likes to make herself at home wherever she goes.

詳細

Webで検索する