大発見の世紀において、人類はその視野を大幅に広げました。

During the century of great discoveries, humanity significantly broadened its horizons.

その博物館は特別な展示会を開催しながら、半世紀にわたる歴史を祝いました。

The museum celebrated its half-century of history by organizing a special exhibition.

天文学者たちは最も輝く星までの距離を1光世紀と測定し、無限の宇宙に新たな視点をもたらしました。

Astronomers measured the distance to the brightest star as one light century, offering a new perspective on the infinite universe.

その音楽祭は間違いなく世紀最高のイベントの一つで、文化界に革命をもたらしました。

The music festival was one of the events of the century that revolutionized the cultural scene.

その小説は、憂鬱と希望に満ちた世紀末の冒険を描いています。

The novel tells the story of an end-of-century adventure full of melancholy and hope.

彼の心は時代の倦怠感に侵され、痛ましい郷愁と未来への悲観にとらわれた。

The world-weariness was invading his mind, plunging him into painful nostalgia and a pessimistic view of the future.

啓蒙時代において、多くの偉大な哲学者が従来の信念に疑問を呈しました。

During the Age of Enlightenment, great philosophers challenged old beliefs.

古い建造物は、私たちの文化を形作ってきた何世紀もの歴史を物語っています。

The ancient buildings bear witness to centuries of history that have shaped our culture.

この星雲の星々は、私たちの太陽系から光年の距離にあります。

The stars of this nebula are located light years away from our solar system.

朝の光の中で、信者たちは情熱的に永遠に祈る.

At dawn, the believers pray fervently for ever and ever.