検索結果- フランス語 - 英語

検索内容:

soupe.

cracher dans la soupe

verb

(idiomatic) to treat what's given to you or what's available to you with neglect and disdain, to bite the hand that feeds you

Il ne faut pas cracher dans la soupe qui te nourrit.

Google翻訳 / DeepL翻訳

You shouldn't bite the hand that feeds you.

詳細

comme un cheveu sur la soupe

adv

(idiomatic, simile) out of the blue (unexpectedly)

Il est arrivé comme un cheveu sur la soupe.

Google翻訳 / DeepL翻訳

He arrived out of the blue.

詳細

c'est dans les vieux pots qu'on fait la meilleure soupe

proverb

tried and tested methods are the best ones

詳細

soupesiez

verb

inflection of soupeser:
/ inflection of soupeser:

Je soupesiez le paquet avant de l'acheter.

Google翻訳 / DeepL翻訳

I weigh the package before buying it.

詳細

soupesas

verb

second-person singular past historic of soupeser

Tu soupesas le paquet avec précaution.

Google翻訳 / DeepL翻訳

You carefully weighed the package.

詳細

soupesant

verb

present participle of soupeser

Il me regarde en me soupesant.

Google翻訳 / DeepL翻訳

He looks at me while weighing me up.

詳細

soupesait

verb

third-person singular imperfect indicative of soupeser

Il soupesait le paquet avec précaution.

Google翻訳 / DeepL翻訳

He carefully weighed the package.

詳細

soupesons

verb

inflection of soupeser:
/ inflection of soupeser:

Je soupçonne qu'il ment.

Google翻訳 / DeepL翻訳

I suspect that he is lying.

詳細

soupesâtes

verb

second-person plural past historic of soupeser

Vous soupesâtes le poids avec précision.

Google翻訳 / DeepL翻訳

You accurately weighed the weight.

詳細

soupesez

verb

inflection of soupeser:
/ inflection of soupeser:

Je vous demande de soupesez bien vos options avant de prendre une décision.

Google翻訳 / DeepL翻訳

I ask you to weigh your options carefully before making a decision.

詳細

Webで検索する