検索結果- フランス語 - 英語

検索内容:

ton,

Google翻訳 / DeepL翻訳

ton

noun

tone (sound of a particular frequency) / tone (interval) / tone (manner of speaking) / tone, shade (of colour)

Le ton de sa voix \'etait si bas que je pouvais \'a peine l'entendre.

Google翻訳 / DeepL翻訳

The tone of his voice was so low that I could barely hear it.

詳細

demi-ton

noun

(music) semitone (musical interval)

Ce morceau de musique utilise un demi-ton pour créer une tension dramatique.

Google翻訳 / DeepL翻訳

This piece of music uses a semitone to create dramatic tension.

詳細

donner le ton

verb

(figuratively) to set the tone, to set the pace

Elle sait comment donner le ton à une soirée.

Google翻訳 / DeepL翻訳

She knows how to set the tone for an evening.

詳細

de bon ton

adj

polite, tasteful, civil

C'est de bon ton d'apporter un cadeau quand on est invité à dîner chez quelqu'un.

Google翻訳 / DeepL翻訳

It's polite to bring a gift when invited to dinner at someone's house.

詳細

baisser d'un ton

verb

(informal) to lower one's voice, to keep it down

Il a baissé d'un ton quand il a vu que tout le monde l'écoutait.

Google翻訳 / DeepL翻訳

He lowered his voice when he saw that everyone was listening.

詳細

hausser le ton

verb

to raise one's voice

Il ne faut pas hausser le ton pour se faire entendre.

Google翻訳 / DeepL翻訳

You don't have to raise your voice to be heard.

詳細

dans ton cul

intj

(vulgar) up yours!; in your face! (an exclamation that a bad thing happened to someone who deserved it)

Va te faire voir dans ton cul!

Google翻訳 / DeepL翻訳

Go and shove it up yours!

詳細

à ton avis

adv

in your opinion

À ton avis, est-ce que nous devrions partir maintenant ?

Google翻訳 / DeepL翻訳

In your opinion, should we leave now?

詳細

à ton avis

phrase

what do you think? of course!

À ton avis, est-ce qu'il va pleuvoir demain?

Google翻訳 / DeepL翻訳

What do you think, is it going to rain tomorrow?

詳細

durcir le ton

verb

(figuratively) to get tough, to become more severe

Il a décidé de durcir le ton avec ses employés.

Google翻訳 / DeepL翻訳

He decided to get tough with his employees.

詳細

Webで検索する