検索結果- フランス語 - 英語

検索内容:

tonne

Google翻訳 / DeepL翻訳

tonne

verb

inflection of tonner:
/ inflection of tonner:

Lorsque le ciel s'assombrit et que l'orage tonne, il est prudent de ne pas rester dehors.

Google翻訳 / DeepL翻訳

When the sky darkens and the thunder roars, it is wise not to stay outside.

詳細

tonne

noun

tonne, metric ton / ton

Cette usine produit une tonne de papier par jour.

Google翻訳 / DeepL翻訳

This factory produces a tonne of paper per day.

詳細

tonne

noun

(historical) a tonlet; a piece of medieval European armor of articulated lames protecting the hips and thighs

Au Moyen

ge, un chevalier pouvait porter une tonne de fer pour se prot

ger au combat.

Google翻訳 / DeepL翻訳

In the Middle Ages, a knight could wear a tonlet of iron to protect himself in battle.

詳細

du même tonneau

adj

(derogatory, figuratively) of the same ilk, of the same stripe

Ces deux politiciens sont du même tonneau, tous les deux corrompus.

Google翻訳 / DeepL翻訳

These two politicians are of the same ilk, both corrupt.

詳細

tonneau des Danaïdes

noun

Sisyphean task, endless task, like painting the Forth Bridge

Peindre la clôture de ma maison est comme vider un tonneau des Dana\u00efdes.

Google翻訳 / DeepL翻訳

Painting the fence of my house is like emptying a tonneau des Dana\u00efdes.

詳細

tonneaux

noun

plural of tonneau

Les tonneaux sont empilés dans la cour.

Google翻訳 / DeepL翻訳

The barrels are stacked in the yard.

詳細

tonneau

noun

barrel; round vessel made from staves bound with a hoop / register ton (100 cubic feet) / barrel roll

Le tonneau est rempli de vin rouge.

Google翻訳 / DeepL翻訳

The barrel is filled with red wine.

詳細

Webで検索する