検索結果- フランス語 - 英語

検索内容:

tout

Google翻訳 / DeepL翻訳

de toute manière

adv

anyway, anyhow

De toute manière, je vais y aller.

Google翻訳 / DeepL翻訳

Anyway, I'm going to go there.

詳細

toute proportion gardée

adv

Alternative spelling of toutes proportions gardées

Toute proportion gardée, il est difficile de comparer ces deux œuvres.

Google翻訳 / DeepL翻訳

All things being equal, it is difficult to compare these two works.

詳細

toutes proportions gardées

adv

mutatis mutandis, making due allowance, keeping everything in proportion

Toutes proportions gardées, il est important de considérer chaque aspect de la situation.

Google翻訳 / DeepL翻訳

All things being equal, it is important to consider every aspect of the situation.

詳細

avoir toute honte bue

verb

(literary) to have lost any sense of shame, to have become impervious to shame, to be shameless

Il a eu toute honte bue en mentant à ses parents.

Google翻訳 / DeepL翻訳

He was shameless in lying to his parents.

詳細

pleurer toutes les larmes de son corps

verb

to cry one's eyes out, to cry profusely

Elle a pleuré toutes les larmes de son corps après avoir perdu son chien.

Google翻訳 / DeepL翻訳

She cried her eyes out after losing her dog.

詳細

toute affaire cessante

adv

(formal) right away, forthwith, immediately

Il a accepté de partir toute affaire cessante.

Google翻訳 / DeepL翻訳

He agreed to leave forthwith.

詳細

toutes affaires cessantes

adv

Alternative spelling of toute affaire cessante

Il a arrêté toutes affaires cessantes pour répondre à l'appel urgent.

Google翻訳 / DeepL翻訳

He stopped everything immediately to respond to the urgent call.

詳細

en avant toute

intj

forward ho! let's go! off we go!

En avant toute, nous devons avancer avec confiance.

Google翻訳 / DeepL翻訳

Forward ho! We must move forward with confidence.

詳細

à toute

phrase

(informal) see you, laters

Je dois y aller, à toute!

Google翻訳 / DeepL翻訳

I have to go, see you later!

詳細

être sur toutes les lèvres

verb

(figuratively) to be on everyone's lips, to be the talk of the town, to be talked about by everyone

Cette nouvelle scandaleuse est sur toutes les lèvres.

Google翻訳 / DeepL翻訳

This scandalous news is on everyone's lips.

詳細

Webで検索する