検索結果- フランス語 - 英語

検索内容:

tout

Google翻訳 / DeepL翻訳

de toutes ses forces

adv

with all one's might

Il a couru de toutes ses forces pour attraper le train.

Google翻訳 / DeepL翻訳

He ran with all his might to catch the train.

詳細

sourire de toutes ses dents

verb

(figuratively) to smile from ear to ear, to smile all over one's face, to grin like a Cheshire cat

Elle a entendu une blague si drôle qu'elle a souri de toutes ses dents.

Google翻訳 / DeepL翻訳

She heard such a funny joke that she smiled from ear to ear.

詳細

toute la sainte journée

adv

(informal) all day long, all the livelong day

Elle a travaillé toute la sainte journée.

Google翻訳 / DeepL翻訳

She worked all day long.

詳細

selon toute vraisemblance

adv

in all probability, in all likelihood

Selon toute vraisemblance, il va pleuvoir demain.

Google翻訳 / DeepL翻訳

In all likelihood, it will rain tomorrow.

詳細

en toute logique

prep_phrase

logically

En toute logique, il devrait arriver \/ logiquement, il devrait arriver

Google翻訳 / DeepL翻訳

Logically, he should arrive

詳細

mettre toutes les chances de son côté

verb

to stack the odds in one's favor

Il faut mettre toutes les chances de son côté pour réussir.

Google翻訳 / DeepL翻訳

You have to stack the odds in your favor to succeed.

詳細

toutes les bonnes choses ont une fin

proverb

all good things come to an end

Toutes les bonnes choses ont une fin, c'est la vie.

Google翻訳 / DeepL翻訳

All good things come to an end, that's life.

詳細

à toute vapeur

adv

at full steam, at full throttle, full blast

Le train avançait à toute vapeur vers sa destination.

Google翻訳 / DeepL翻訳

The train was moving at full steam towards its destination.

詳細

toutes choses égales par ailleurs

adv

all things being equal, all else being equal, ceteris paribus

Toutes choses égales par ailleurs, nous pouvons conclure que l'effet est constant.

Google翻訳 / DeepL翻訳

All things being equal, we can conclude that the effect is constant.

詳細

de toutes parts

adv

from all sides, from all quarters, from everywhere; thick and fast

Les applaudissements venaient de toutes parts.

Google翻訳 / DeepL翻訳

The applause came from all sides.

詳細

Webで検索する