検索結果- フランス語 - 英語

検索内容:

une

Google翻訳 / DeepL翻訳

muet comme une tombe

adj

(simile) silent as the grave, silent as the tomb

Il est muet comme une tombe depuis qu'il a reçu la nouvelle.

Google翻訳 / DeepL翻訳

He's been silent as the grave since he received the news.

詳細

gros comme une maison

adj

(informal, simile) ludicrously obvious, self-evident, plain as the nose on one's face, plain for all to see

C'est gros comme une maison qu'il ment.

Google翻訳 / DeepL翻訳

It's plain as the nose on one's face that he's lying.

詳細

excitée comme une puce

adj

feminine singular of excité comme une puce

Elle est excitée comme une puce.

Google翻訳 / DeepL翻訳

She is excited like a flea.

詳細

bavarde comme une pie

adj

feminine singular of bavard comme une pie

Elle est bavarde comme une pie!

Google翻訳 / DeepL翻訳

She is chatty as a magpie!

詳細

grosse comme une maison

adj

feminine singular of gros comme une maison

Elle est grosse comme une maison.

Google翻訳 / DeepL翻訳

She is as big as a house.

詳細

têtue comme une mule

adj

feminine singular of têtu comme une mule

Elle est têtue comme une mule.

Google翻訳 / DeepL翻訳

She is stubborn as a mule.

詳細

muette comme une carpe

adj

feminine singular of muet comme une carpe

Elle est muette comme une carpe depuis qu'elle a perdu sa voix.

Google翻訳 / DeepL翻訳

She has been silent as a fish since she lost her voice.

詳細

muette comme une tombe

adj

feminine singular of muet comme une tombe

Elle est muette comme une tombe depuis qu'elle a appris la nouvelle.

Google翻訳 / DeepL翻訳

She's been silent as the grave since she heard the news.

詳細

devoir une fière chandelle

verb

to owe (someone) one [+ à (object)]

Je dois une fière chandelle à mon professeur pour m'avoir aidé à réussir mon examen.

Google翻訳 / DeepL翻訳

I owe my teacher a great deal for helping me pass my exam.

詳細

plein comme une huître

adj

(Europe, simile) drunk as a skunk

Il était plein comme une huître hier soir.

Google翻訳 / DeepL翻訳

He was drunk as a skunk last night.

詳細

Webで検索する