検索結果- フランス語 - 英語

検索内容:

voix.

Google翻訳 / DeepL翻訳

à haute voix

adv

Alternative form of à voix haute / orally; verbally; in oral form; by oral means.

Il a lu le poème à haute voix.

Google翻訳 / DeepL翻訳

He read the poem aloud.

詳細

voix de crécelle

noun

a rasping and high-pitched voice, a shrill voice, an unpleasant voice

Sa voix de crécelle m'a fait sursauter.

Google翻訳 / DeepL翻訳

Her shrill voice made me jump.

詳細

voix de stentor

noun

a stentorian voice

Sa voix de stentor retentit \/ dans la salle.

Google翻訳 / DeepL翻訳

His stentorian voice resounded in the hall.

詳細

à voix basse

adv

under one's breath

Il parle à voix basse pour ne pas déranger les autres.

Google翻訳 / DeepL翻訳

He speaks under his breath so as not to disturb others.

詳細

de vive voix

adv

in person, personally, viva voce

Je préfère discuter de vive voix.

Google翻訳 / DeepL翻訳

I prefer to discuss in person.

詳細

entendre des voix

verb

to hear things, to hear voices

Je peux entendre des voix dans ma tête.

Google翻訳 / DeepL翻訳

I can hear voices in my head.

詳細

voix de tête

noun

(music) head voice

Elle chante avec une voix de t\u00eate magnifique.

Google翻訳 / DeepL翻訳

She sings with a beautiful head voice.

詳細

voix de poitrine

noun

(music) chest voice

Elle chante avec sa voix de poitrine.

Google翻訳 / DeepL翻訳

She sings with her chest voice.

詳細

avoir voix au chapitre

verb

to have a say in the matter, to have a seat at the table

Il est important d'avoir voix au chapitre lors des prises de décision.

Google翻訳 / DeepL翻訳

It is important to have a say in the matter during decision-making.

詳細

voix de la raison

noun

voice of reason

Elle écoute toujours la voix de la raison.

Google翻訳 / DeepL翻訳

She always listens to the voice of reason.

詳細

Webで検索する