検索結果- ポルトガル語（ポルトガル、ブラジル） - 英語

検索内容:

Como

Google翻訳 / DeepL翻訳

não há lugar como nosso lar

proverb

there's no place like home (one’s home is the best place)

Não há lugar como nosso lar.

Google翻訳 / DeepL翻訳

There's no place like home.

詳細

conhecer como a palma da mão

verb

(idiomatic) to know like the back of one's hand (to be intimately or highly knowledgeable about)

Ela conhece a cidade como a palma da mão.

Google翻訳 / DeepL翻訳

She knows the city like the back of her hand.

詳細

como um elefante numa loja de cristais

adv

(simile, rare) like a bull in a china shop (clumsily, aggressively)

Ele entrou na sala como um elefante numa loja de cristais.

Google翻訳 / DeepL翻訳

He entered the room like a bull in a china shop.

詳細

como um elefante numa loja de louças

adv

Alternative form of como um elefante numa loja de cristais

Ela entrou na sala como um elefante numa loja de louças.

Google翻訳 / DeepL翻訳

She entered the room like a bull in a china shop.

詳細

quando em Roma, faça como os romanos

proverb

when in Rome, do as the Romans do (behave as those around do)

Quando em Roma, faça como os romanos e experimente a culinária local.

Google翻訳 / DeepL翻訳

When in Rome, do as the Romans do and try the local cuisine.

詳細

não há lugar como o nosso lar

phrase

Alternative form of não há lugar como nosso lar

Não há lugar como o nosso lar.

Google翻訳 / DeepL翻訳

There's no place like home.

詳細

espalhar-se como um rastilho de pólvora

verb

(simile) to spread like wildfire

A notícia espalhou-se como um rastilho de pólvora pela cidade.

Google翻訳 / DeepL翻訳

The news spread like wildfire through the city.

詳細

quem não tem cão, caça como gato

proverb

people should adapt to each situation

Quem não tem cão, caça como gato.

Google翻訳 / DeepL翻訳

Whoever doesn't have a dog, hunts like a cat.

詳細

como é em cima, assim é embaixo

phrase

Alternative form of como em cima, assim embaixo

Como é em cima, assim é embaixo.

Google翻訳 / DeepL翻訳

As above, so below.

詳細

fugir como o diabo foge da cruz

verb

(idiomatic, simile) to flee like a bat out of hell

Ele decidiu fugir como o diabo foge da cruz.

Google翻訳 / DeepL翻訳

He decided to flee like a bat out of hell.

詳細

Webで検索する