検索結果- ポルトガル語（ポルトガル、ブラジル） - 英語

検索内容:

nascer

Google翻訳 / DeepL翻訳

nascer

verb

to be born

Ele vai nascer em breve.

Google翻訳 / DeepL翻訳

He will be born soon.

詳細

nascer do sol

noun

daybreak; dawn; sunrise

O nascer do sol é sempre um momento especial.

Google翻訳 / DeepL翻訳

The sunrise is always a special moment.

詳細

nascer de novo

verb

Used other than figuratively or idiomatically: see nascer, de novo. / to be reborn (revived in one's beliefs) / to survive a great tragedy

Ela decidiu nascer de novo e recomeçar a sua vida.

Google翻訳 / DeepL翻訳

She decided to be born again and start her life over.

詳細

nascer em berço de ouro

verb

(idiomatic) to be born with a silver spoon in one's mouth (born rich or in a wealthy family)

Ela nasceu em berço de ouro e sempre teve uma vida privilegiada.

Google翻訳 / DeepL翻訳

She was born with a silver spoon in her mouth and always had a privileged life.

詳細

nascer virado para a lua

verb

(idiomatic) to be very lucky (usually used in the past tense)

Ele nasceu virado para a lua e sempre teve muita sorte.

Google翻訳 / DeepL翻訳

He was born lucky and always had a lot of luck.

詳細

ver o sol nascer quadrado

verb

(idiomatic) to serve time

Ele vai ver o sol nascer quadrado se continuar assim.

Google翻訳 / DeepL翻訳

He will serve time if he continues like this.

詳細

nascerei

verb

first-person singular future indicative of nascer

Nascerei em breve.

Google翻訳 / DeepL翻訳

I will be born soon.

詳細

nascera

verb

first/third-person singular pluperfect indicative of nascer

Ele nascera naquela pequena aldeia.

Google翻訳 / DeepL翻訳

He had been born in that small village.

詳細

nascerem

verb

inflection of nascer:
/ inflection of nascer:

Eles nascerem na mesma cidade.

Google翻訳 / DeepL翻訳

They were born in the same city.

詳細

nascermos

verb

inflection of nascer:
/ inflection of nascer:

Quando nascermos, vamos comemorar juntos.

Google翻訳 / DeepL翻訳

When we are born, we will celebrate together.

詳細

Webで検索する