検索結果- ポルトガル語（ポルトガル、ブラジル） - 英語

検索内容:

porta.

bater à porta

verb

(idiomatic, transitive with de or a possessive pronoun before porta) to knock on someone's door (of a bad situation: to present itself to someone)

Ele costumava bater à porta dela todas as manhãs.

Google翻訳 / DeepL翻訳

He used to knock on her door every morning.

詳細

bater na porta

verb

Alternative form of bater à porta

Eu vou bater na porta do meu amigo.

Google翻訳 / DeepL翻訳

I'm going to knock on my friend's door.

詳細

burro como uma porta

adj

thick as a brick

Ele é burro como uma porta.

Google翻訳 / DeepL翻訳

He is thick as a brick.

詳細

burras como uma porta

adj

feminine plural of burro como uma porta

Elas sao burras como uma porta.

Google翻訳 / DeepL翻訳

They are as dumb as a door.

詳細

burra como uma porta

adj

feminine singular of burro como uma porta

Ela é burra como uma porta.

Google翻訳 / DeepL翻訳

She is as dumb as a door.

詳細

burros como uma porta

adj

masculine plural of burro como uma porta

Eles sao burros como uma porta.

Google翻訳 / DeepL翻訳

They are as dumb as a door.

詳細

falar com a porta

verb

(idiomatic) to speak while the interlocutor is not paying attention

Ela estava a falar com a porta, ninguém lhe estava a ouvir.

Google翻訳 / DeepL翻訳

She was speaking to the door, no one was listening to her.

詳細

bater à porta errada

verb

(idiomatic) to bark up the wrong tree (to take the wrong approach)

Ele bateu à porta errada ao tentar encontrar a resposta.

Google翻訳 / DeepL翻訳

He barked up the wrong tree when trying to find the answer.

詳細

bater na porta errada

verb

Alternative form of bater à porta errada

Não bata na porta errada, por favor.

Google翻訳 / DeepL翻訳

Don't knock on the wrong door, please.

詳細

a porta da rua é serventia da casa

proverb

one is free to leave a place / get out!

A porta da rua é serventia da casa.

Google翻訳 / DeepL翻訳

The door to the street is the service of the house.

詳細

Webで検索する