only; just (alone in a category) / only; just (no more than) / only; merely; just (introduces a number or object with the implication that it is small or insufficient)

alone (by oneself; not accompanied) / lonely; solitary (living or being by oneself)

(preceding the verb) only; just (indicates that no other action is/was/will be performed) / (preceding the verb) only; merely; just; simply (indicates that the action is not significant) / (somewhat formal) alone (unaccompanied or without help)

but, however (implies that the following clause is contrary to prior belief)

(usually in the imperative, slang, transitive) to check out (to pay attention to something being shown)

Used other than figuratively or idiomatically: see ver, só. / to pay (to face negative consequences)

see? (used when one has just demonstrated or proved something)

(sarcastic) nope; used to negate or contradict a previous statement, often one made by the person who is speaking themselves

Synonym of passagem só de ida

one-way ticket (a ticket granting permission to travel to a place but not back) / one-way ticket (course of action from which there is no way back)