ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告
検索結果- 日本語 - 多言語
検索内容:
ばん
漢字
伴
固有名詞
伴: a surname / 塙: a surname
日本語の意味
伴：日本の姓の一つ。『ともなう』『付き従う』を語源とするとされる。 / 塙：日本の姓の一つ。地形を表す語『塙（はなわ／はにわ）＝小高い所・隆起した土地』に由来するとされる。
やさしい日本語の意味
ばんはにほんのひとのみょうじです。かんじは伴や塙などがあります。
英語の意味
伴: a surname / 塙: a surname
中国語（簡体字）の意味
日本姓氏，写作“伴” / 日本姓氏，写作“塙”
中国語（繁体字）の意味
日本姓氏，寫作「伴」。 / 日本姓氏，寫作「塙」。
韓国語の意味
일본의 성씨 ‘반’(伴) / 일본의 성씨 ‘반’(塙)
インドネシア語
nama keluarga Jepang (ditulis 伴) / nama keluarga Jepang (ditulis 塙)
スペイン語の意味
apellido japonés (kanji 伴) / apellido japonés (kanji 塙)
フランス語の意味
nom de famille japonais (écrit 伴) / nom de famille japonais (écrit 塙)
ドイツ語
japanischer Familienname (伴) / japanischer Familienname (塙)
ベトナム語の意味
họ tiếng Nhật “Ban” (chữ 伴) / họ tiếng Nhật “Ban” (chữ 塙)
タガログ語の意味
apelyidong Hapones na Ban (伴) / apelyidong Hapones na Ban (塙)
ネパール語
(伴) जापानी थर / (塙) जापानी थर
ミャンマー語（ビルマ語）
ဂျပန် မိသားစုအမည် “伴” / ဂျပန် မိသားစုအမည် “塙”
関連語
ばん
漢字
晩
助数詞
助数詞
晩: nights
日本語の意味
「ばん」は、物事の順序や順番を数えるときに使われる助数詞です。例：「一ばん（いちばん）」「二ばん（にばん）」など。 / 「ばん」は、夜・晩の意味を表す名詞「晩」としても用いられますが、この場合は助数詞ではなく名詞です。
やさしい日本語の意味
よるのかずをかぞえるときにつかうことばです。
英語の意味
晩: nights
中国語（簡体字）の意味
计算夜晚、过夜次数的助数词 / 表示几晚的数量
中国語（繁体字）の意味
（量詞）晚、夜（計算夜晚的次數）
韓国語の意味
밤의 횟수를 세는 말 / 하룻밤·이틀밤 같은 밤 수를 나타내는 접미사
インドネシア語
malam (satuan hitung) / jumlah malam
スペイン語の意味
contador de noches / sufijo para indicar número de noches
フランス語の意味
compteur de nuits / nuits (périodes nocturnes)
ドイツ語
Zähleinheitswort für Abende/Nächte (z. B. „erste Nacht“) / Abend; Nacht (als Zeitabschnitt)
ベトナム語の意味
đêm (đơn vị đếm số đêm, qua đêm) / buổi tối (đơn vị đếm)
タガログ語の意味
pambilang ng gabi / gabi (sa pagbibilang)
ネパール語
रातहरूको गणक / रातहरू गन्ने एकाइ / रातको संख्या सूचक
ミャンマー語（ビルマ語）
ညများကို ရေတွက်ရာတွင် သုံးသည့် ကောင်တာ / ညရက်အရေအတွက်ကို ပြသရန် သုံးသည့် စကားလုံး
関連語
ばん
漢字
版 / 番
接尾辞
形態素
版: edition, version / 番: ordinal suffix
日本語の意味
版：印刷物や出版物の刷り直し・形式・型などを表す語。例：初版、新版。 / 番：順序や順番を表す語で、接尾辞として序数（～番目）を示す。例：一番、二番。 / 番：順位・優劣・序列などの位置を示す。例：世界一番。 / 番：番組や回数、試合の第何戦目などを示す。例：第３番。
やさしい日本語の意味
ことばのうしろにつく。版はつくりやかたのちがい、番はじゅんばんをあらわす。
英語の意味
版: edition, version / 番: ordinal suffix
中国語（簡体字）の意味
表示版本、版次的后缀 / 表示序数、编号的后缀
中国語（繁体字）の意味
（版）表示版本、版次的後綴。 / （番）序數／順位的後綴，表「第…、…號／…名」。
韓国語の意味
판, 버전 / ~번째, ~번
インドネシア語
edisi; versi (akhiran 版) / akhiran bilangan urutan 'ke-'; nomor urut (番)
スペイン語の意味
Sufijo que indica edición o versión. / Sufijo ordinal que marca el número u orden en una serie.
フランス語の意味
suffixe d’édition/de version / suffixe ordinal marquant le rang : -ième
ドイツ語
Ausgabe, Edition; Version (z. B. Druckausgabe) / Ordnungs-/Zählsuffix: „Nr. …“, „…te(r/s)“
ベトナム語の意味
hậu tố chỉ bản/phiên bản, ấn bản (版) / hậu tố chỉ số thứ tự, thứ hạng: “thứ …/số …” (番)
タガログ語の意味
panlaping pantukoy sa edisyon o bersyon / panlaping pambuo ng ordinal o numero
ネパール語
संस्करण/भर्सन जनाउने प्रत्यय / क्रमवाचक प्रत्यय
ミャンマー語（ビルマ語）
အထုတ်၊ ဗားရှင်း ကိုညွှန်းသော ဆက် (版) / အစဉ်၊ နံပါတ် ကိုညွှန်းသော ဆက် (番)
関連語
ばん
漢字
晩 / 番 / 幡 / 盤 / 鷭 / 判
名詞
晩: evening / 番: one's turn / 幡: / 盤: board; disc; tray / 鷭: common moorhen / 判: size of paper or books
日本語の意味
ばん: 日本語の名詞で、「晩」「番」「幡」「盤」「鷭」「判」など、文脈によってさまざまな漢字と意味を持つ語。 / 晩: 一日の終わり頃の時間帯。夕方から夜にかけて。 / 番: 順番や当番など、物事の決まった順序や、担当する順のこと。 / 幡: 仏教儀礼などで用いられる旗の一種。 / 盤: 碁盤・将棋盤・トレイ・レコード盤など、平たくて物を乗せたり並べたりする台や板状のもの。 / 鷭: 水辺に生息する鳥「バン」（クイナ科）を指す語。 / 判: 紙や本の大きさを表す区分。四六判、A4判など。
やさしい日本語の意味
よるのはじめのころ。ゆうがたのあと。
英語の意味
晩: evening / 番: one's turn / 幡: / 盤: board; disc; tray / 鷭: common moorhen / 判: size of paper or books
中国語（簡体字）の意味
傍晚；晚上 / 轮到；顺序 / 棋盘；圆盘；托盘
中国語（繁体字）の意味
晚上；傍晚 / 輪到；次序 / 盤（棋盤、托盤）；唱片
韓国語の意味
저녁, 밤(晩) / 차례, 순번(番) / 판; 쟁반·원반; 종이·책의 판형(盤·判)
インドネシア語
petang / giliran / papan (permainan)
スペイン語の意味
noche / turno / tablero; disco; bandeja
フランス語の意味
soir; soirée / tour (son tour) / plateau (de jeu); disque
ドイツ語
Abend, später Tagesabschnitt / Reihe, an der Reihe sein; Dienst/Schicht / Platte/Brett; Scheibe/Spielbrett (z. B. Go-Brett)
ベトナム語の意味
buổi tối / lượt; phiên (đến lượt ai) / bàn cờ; đĩa; khay
タガログ語の意味
gabi; dapithapon / turno; pagkakataon sa pila / sukat ng papel o ng aklat
ネパール語
साँझ/बेलुका / पालो/क्रम / बोर्ड/थाल/डिस्क
ミャンマー語（ビルマ語）
ညနေ / အလှည့် / ဘုတ်/ပြား/ပန်းတောင်း
関連語
ばん
漢字
万
副詞
万: all
日本語の意味
すべて。全体。ひとしく。
やさしい日本語の意味
すべてをあらわすことば。みんな、ぜんぶのいみ。
英語の意味
万: all
中国語（簡体字）の意味
全都 / 一切 / 统统
中国語（繁体字）の意味
全都 / 一概 / 悉數
韓国語の意味
모두 / 전부 / 온통
インドネシア語
semua / seluruhnya / sepenuhnya
スペイン語の意味
absolutamente / en general / sin excepción
フランス語の意味
entièrement / à tous égards / en tout
ドイツ語
alle(s) / sämtlich / ganz und gar
ベトナム語の意味
tất cả / mọi / toàn bộ
タガログ語の意味
lahat / lubos / buung-buo
ネパール語
सबै / समग्र रूपमा / सर्व प्रकारले
ミャンマー語（ビルマ語）
အားလုံး / အပေါင်းအစုံ / အကုန်လုံး
関連語
しょうばんする
漢字
相伴する
動詞
相伴: to partake, to participate; to share with someone
日本語の意味
いっしょに行動すること / 他人と行動や作業を共にすること / 酒席や食事などの場に同席すること
やさしい日本語の意味
だれかといっしょに出かけたり、たべたりして、その人とおなじ行動をすること
英語の意味
相伴: to partake, to participate; to share with someone
中国語（簡体字）の意味
参与 / 与人分享 / 作陪
中国語（繁体字）の意味
參與 / 與人分享 / 作伴同行
韓国語の意味
함께 하다 / 동참하다 / 함께 나누다
インドネシア語
ikut serta; berpartisipasi / berbagi bersama (terutama makanan/minuman) / menemani (dalam jamuan/makan)
スペイン語の意味
acompañar a alguien / compartir (especialmente una comida) con alguien / participar junto a alguien
フランス語の意味
prendre part / participer / partager (avec quelqu’un)
ドイツ語
(mit jmdm.) gemeinsam teilnehmen / (Speisen/Trinken) gemeinsam zu sich nehmen; mit jmdm. teilen / jmdn. begleiten
ポルトガル語（ブラジル）
acompanhar (alguém); ir junto / participar (com alguém) / partilhar/compartilhar (com alguém)
ベトナム語の意味
cùng tham gia / đi cùng, đồng hành với ai / cùng chia sẻ với ai
タガログ語の意味
makisalo / makibahagi / sumama
ネパール語
सहभागी हुनु / साथ दिनु / साझा गर्नु
ミャンマー語（ビルマ語）
(အခြားသူနဲ့) အတူလိုက်ပါဝင်စားသောက်/သောက်သုံးသည် / (အခမ်းအနား/လုပ်ငန်း) တွင် အတူပါဝင်ဆောင်ရွက်သည် / အခြားသူနဲ့ ဝေမျှခံစားသည်
関連語
（ source:forms_json layer:basic slot:mizen ）
（ source:forms_json layer:basic slot:mizen variant ）
（ source:forms_json layer:basic slot:renyo ）
（ source:forms_json layer:basic slot:renyo variant ）
（ source:forms_json layer:basic slot:shushi ）
（ source:forms_json layer:basic slot:shushi variant ）
（ source:forms_json layer:basic slot:rentai ）
（ source:forms_json layer:basic slot:rentai variant ）
（ source:forms_json layer:basic slot:katei ）
（ source:forms_json layer:basic slot:katei variant ）
（ source:forms_json layer:basic slot:meirei ）
（ source:forms_json layer:basic slot:meirei variant ）
（ source:forms_json layer:basic slot:meirei variant ）
（ source:forms_json layer:basic slot:meirei variant ）
（ source:forms_json layer:derived slot:te ）
（ source:forms_json layer:derived slot:te variant ）
（ source:forms_json layer:derived slot:ta ）
（ source:forms_json layer:derived slot:ta variant ）
（ source:forms_json layer:derived slot:nai ）
（ source:forms_json layer:derived slot:nai variant ）
（ source:forms_json layer:derived slot:masu ）
（ source:forms_json layer:derived slot:masu variant ）
（ source:forms_json layer:derived slot:ba ）
（ source:forms_json layer:derived slot:ba variant ）
（ source:forms_json layer:derived slot:ishi ）
（ source:forms_json layer:derived slot:ishi variant ）
おにわばん
漢字
御庭番
名詞
御庭番: A group of undercover government agents (onmitsu) during the Edo Period.
日本語の意味
江戸時代に将軍直属の隠密活動を行った役職・人々。御庭番。
やさしい日本語の意味
えどじだいに きみのおしえを、ひそかに しらべて つたえる やくめの ひとたち
英語の意味
御庭番: A group of undercover government agents (onmitsu) during the Edo Period.
中国語（簡体字）の意味
江户时代德川幕府的秘密情报机构（御庭番） / 该机构的成员；幕府的密探、卧底
中国語（繁体字）の意味
江戶時代德川幕府的密探組織 / 幕府直屬的秘密警察 / 直接向將軍回報的情報與護衛人員
韓国語の意味
에도 시대 도쿠가와 막부의 비밀 첩보 조직 / 막부에 속한 은밀한 감찰·정보 수집 요원들
インドネシア語
kelompok agen rahasia pemerintah pada masa Edo / unit intelijen Shogun pada zaman Edo / mata-mata (onmitsu) era Edo
スペイン語の意味
Grupo de espías del shogunato Tokugawa en el período Edo. / Cuerpo de agentes encubiertos del gobierno del shogun. / Servicio secreto del shogunato en la era Edo.
フランス語の意味
Groupe d’agents secrets du shogunat Tokugawa à l’époque d’Edo. / Corps officiel d’espionnage et de renseignement du gouvernement d’Edo.
ドイツ語
verdeckte Regierungsagenten (Onmitsu) im Edo-Zeitalter / Geheimdienstgruppe des Tokugawa-Shogunats / Spione am shogunalen Hof
ポルトガル語（ブラジル）
grupo de agentes secretos do xogunato Tokugawa no Período Edo / espiões do governo (onmitsu) do Período Edo / corpo de inteligência clandestino do xogunato
ベトナム語の意味
nhóm điệp viên ngầm của Mạc phủ thời Edo / lực lượng mật thám/tình báo bí mật phục vụ tướng quân Tokugawa
タガログ語の意味
pangkat ng mga lihim na ahente ng shogun noong panahong Edo / mga espiya ng pamahalaan sa panahon ng Edo / lihim na tagapagmanman ng shogunato
ネパール語
एदो कालको शोगुनातका गोप्य सरकारी एजेन्टहरूको समूह / शोगुनका लागि सूचनासङ्कलन र निगरानी गर्ने अन्डरकभर दस्ता
ミャンマー語（ビルマ語）
အဲဒိုခေတ် ဂျပန်တွင် ရှိုဂွန်အတွက် လျှို့ဝှက် စုံထောက်အဖွဲ့ / အစိုးရဘက် ဝှက်ဝင် လုပ်ဆောင်သည့် အေးဂျင့်အဖွဲ့
関連語
ばんか
漢字
蕃茄
名詞
蕃茄: tomato
日本語の意味
ばんか（蕃茄）は、中国語由来の表記で、「トマト」のことを指す名詞。 / 現在では一般的ではないが、古い文献や一部の表記で見られる。
やさしい日本語の意味
トマトのことで，あかくてまるいやさいのなまえです
英語の意味
蕃茄: tomato
中国語（簡体字）の意味
番茄 / 西红柿
中国語（繁体字）の意味
蕃茄（番茄） / 蕃茄植物或其果實
韓国語の意味
토마토 / 토마토의 열매
インドネシア語
tomat / buah tomat / tanaman tomat
スペイン語の意味
tomate (arcaísmo) / planta del tomate (arcaísmo)
フランス語の意味
tomate / plant de tomate
ドイツ語
Tomate
ポルトガル語（ブラジル）
tomate / fruto comestível do tomateiro
ベトナム語の意味
cà chua / quả cà chua
タガログ語の意味
kamatis / pulang bunga ng halamang kamatis
ネパール語
टमाटर / गोलभेंडा
ミャンマー語（ビルマ語）
ခရမ်းချဉ်သီး
関連語
らしんばん
漢字
羅針盤
名詞
羅針盤: compass
日本語の意味
船や飛行機などの進むべき方向を示すための航海用の器具。磁針が常に一定の方向（通常は北）を指す性質を利用して方位を知る道具。 / 物事を判断したり、進むべき方向や方針を定める際の拠り所や指針となるもののたとえ。
やさしい日本語の意味
きたの ほうを しるための どうぐ。みちを さがす ときに つかう。
英語の意味
羅針盤: compass
中国語（簡体字）の意味
指南针 / 航海罗盘
中国語（繁体字）の意味
指南針；羅盤 / 航海用的方向指示器 / 比喻指引方向的準則
韓国語の意味
나침반 / 비유적으로, 방향을 제시하는 기준
インドネシア語
kompas (alat navigasi) / alat penentu arah / instrumen navigasi maritim
スペイン語の意味
brújula / compás magnético / instrumento que indica el norte
フランス語の意味
Boussole / Compas magnétique de navigation
ドイツ語
Kompass / Magnetkompass / Orientierungsinstrument
ポルトガル語（ブラジル）
bússola (instrumento de navegação) / instrumento que indica o norte magnético / figurado: orientação ou princípio norteador
ベトナム語の意味
la bàn; dụng cụ xác định phương hướng / la bàn hàng hải dùng trên tàu thuyền / (nghĩa bóng) kim chỉ nam; định hướng
タガログ語の意味
kompás / kasangkapang pantukoy ng direksiyon
ネパール語
दिशा सूचक यन्त्र / चुम्बकीय कम्पास / नौकायनमा प्रयोग हुने कम्पास
ミャンマー語（ビルマ語）
မြောက်ဘက်ကိုညွှန်ပြသည့် သံလိုက်လမ်းညွှန်ကိရိယာ / ရေယာဉ်၊ လေယာဉ် စသည်တို့တွင် တည်ကြရာသတ်မှတ်ရန် အသုံးပြုသော ကိရိယာ
関連語
ばんしょう
漢字
万象 / 万障 / 晩照 / 晩餉 / 晩鐘 / 番匠 / 蕃椒
名詞
万象: all things, all of the universe, every manifestation of nature / 万障: all obstacles / 晩照: / 晩餉: / 晩鐘: evening bell / 番匠: / 蕃椒: chilli pepper
日本語の意味
森羅万象などの「万象」：この世のあらゆるもの・現象 / 「万障」：あらゆる差し障り・支障・障害 / 「晩鐘」：夕方に撞く鐘 / 「晩餉」：夕食、夕飯 / 「蕃椒」：トウガラシ、唐辛子 / 「番匠」：大工、宮大工など建築を職業とする人 / 一般に「ばんしょう」と読める複数の語を含む同音異義語
やさしい日本語の意味
ばんしょうは いろいろな 意味があることばで 文や前の字で 意味が かわる
英語の意味
万象: all things, all of the universe, every manifestation of nature / 万障: all obstacles / 晩照: / 晩餉: / 晩鐘: evening bell / 番匠: / 蕃椒: chilli pepper
中国語（簡体字）の意味
宇宙万物；自然万象 / 一切障碍 / 辣椒
中国語（繁体字）の意味
宇宙萬物、自然萬象 / 一切障礙 / 黃昏的鐘聲
韓国語の意味
우주 만물, 자연의 모든 현상 / 모든 장애·지장 / 저녁 종
インドネシア語
segala fenomena alam semesta / semua rintangan / lonceng petang
スペイン語の意味
todas las cosas; el universo / todos los obstáculos / campana vespertina
フランス語の意味
l’univers, toutes choses / tous les obstacles / cloche du soir
ドイツ語
das All; die Gesamtheit aller Dinge / alle Hindernisse; alle Schwierigkeiten / Abendglocke
ポルトガル語（ブラジル）
todas as coisas (o universo) / todos os obstáculos / sino do entardecer
ベトナム語の意味
vạn tượng; mọi sự vật, hiện tượng / mọi trở ngại / chuông chiều
タガログ語の意味
lahat ng bagay sa sansinukob / lahat ng balakid/sagabal / kampana sa gabi
ネパール語
समस्त 브ह्माण्डका सबै वस्तु र रूप / सबै बाधा / साँझको घण्टी
ミャンマー語（ビルマ語）
စၾကဝဠာရှိ အရာအားလုံး; သဘာဝထင်ဟပ်မှုအားလုံး / ညနေခင်း ခေါင်းလောင်းသံ / ညစာ
関連語
loading!
Loading...
