ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告

検索結果- 日本語 - 多言語

検索内容:

ひらがな
接頭辞
形態素

un-, non-, in-, dis-

日本語の意味
(接頭辞)〜でない(否定) / (接頭辞)ない・欠けている(不在・不足) / (接頭辞)正しくない・適切でない(非〜/不当・不正)
やさしい日本語の意味
ことばのまえにつけてよくないことやないことをあらわすことば
英語の意味
un-, non-, in-, dis-
中国語(簡体字)の意味
表示否定或缺乏的前缀(相当于“非”“无”) / 表示不好、欠佳
中国語(繁体字)の意味
否定前綴;不、非、無 / 表示不良、欠佳
韓国語の意味
불- (부정·반대 뜻) / ~이 아닌, 비- (없음·결핍) / 나쁜, 좋지 않은
インドネシア語
tak-/tidak- (awalan negasi) / buruk; kurang baik
スペイン語の意味
Prefijo que indica negación / Indica falta o carencia / Expresa mala calidad o condición deficiente
フランス語の意味
Préfixe privatif de négation (non-, in-, etc.). / Marque l’absence, le manque ou le contraire d’une qualité ou d’un état.
ドイツ語
Un-, Nicht- (Negationspräfix) / un-, nicht-, in-, dis- (verneinend)
ベトナム語の意味
tiền tố phủ định: không-, vô-, bất- / chỉ sự xấu/kém: tệ, kém
タガログ語の意味
di-; hindi- / walang-; kawalan ng / hindi mabuti; masama
ネパール語
नकारार्थक उपसर्ग / अभाव जनाउने उपसर्ग / विपरीत/अस्वीकार जनाउने उपसर्ग
ミャンマー語(ビルマ語)
မဟုတ်ခြင်း / မရှိခြင်း / ငြင်းဆိုသဘော

When you feel anxious, you should talk to a friend instead of keeping it to yourself.

中国語(繁体字)の翻訳

感到不安的時候,最好不要一個人悶在心裡,去找朋友商量比較好。

関連語

canonical

fu-
romanization

bu-
romanization

hiragana

音読み
/
訓読み
文字
小学四年生配当漢字 漢字表記

not, non-, un-

日本語の意味
ない、非
やさしい日本語の意味
ふは、よくない、ないのいみをあらわす。ことばのまえにつけてつかう。
英語の意味
not, non-, un-
中国語(簡体字)の意味
表示否定 / 否定前缀,意为非、无、不
中国語(繁体字)の意味
否定詞;用於動詞或形容詞前,表示「不、不是」 / 作為前綴,表示「非、無、不」之義
韓国語の意味
아니다, 않다 / 불-, 비- 등의 부정 접두 / 못하다
インドネシア語
tidak (negasi) / awalan bermakna "tidak" (non-, tak-, tidak-)
スペイン語の意味
no; negación / prefijo de negación: no-, in-, im-
フランス語の意味
ne ... pas / non- (préfixe de négation) / in-/im-/ir- (préfixe de négation)
ドイツ語
nicht; Verneinung / Un-; Nicht- (Negationspräfix) / Verbot; Nichtdürfen
ベトナム語の意味
không (phủ định) / tiền tố phủ định: không-, bất-, vô-, phi-
タガログ語の意味
hindi / di- / kawalan ng
ネパール語
न / अ-/अन-
ミャンマー語(ビルマ語)
မ / မဟုတ် / မ- (ငြင်းအစပ်)

This shop is open today without a day off.

中国語(繁体字)の翻訳

這家店今天不休息。

ふと

漢字
不図
副詞

unexpectedly, suddenly

日本語の意味
予期せず、突然
やさしい日本語の意味
とつぜんなぜかわからずにするようす
英語の意味
unexpectedly, suddenly
中国語(簡体字)の意味
忽然 / 突然 / 不经意地
中国語(繁体字)の意味
忽然 / 突然 / 不經意地
韓国語の意味
문득 / 갑자기 / 뜻밖에
インドネシア語
tiba-tiba / tanpa sengaja / tak terduga
スペイン語の意味
de repente / inesperadamente / sin pensarlo
フランス語の意味
soudainement / à l’improviste / sans y penser
ドイツ語
plötzlich / unerwartet / unvermittelt
ベトナム語の意味
đột nhiên / chợt / tình cờ
タガログ語の意味
bigla / di-inaasahan / walang anu-ano
ネパール語
अचानक / अनायासै / झट्ट
ミャンマー語(ビルマ語)
မမျှော်လင့်ပဲ / မထင်မှတ်ပဲ / ရုတ်တရက်

I unexpectedly ran into an old friend at the station and was surprised.

中国語(簡体字)の翻訳

在车站偶然遇到了以前的朋友,吓了一跳。

中国語(繁体字)の翻訳

在車站偶然遇到以前的朋友,嚇了一跳。

関連語

romanization

ふざける

漢字
不山戯る
動詞
侮蔑的

joke around, goof around / (offensive) bullshit

日本語の意味
冗談を言う / ふざけたことをする / 悪ふざけをする / いい加減な態度をとる / でたらめを言う(口語)
やさしい日本語の意味
まじめにしないで、あそぶようにする。ひとをばかにするようにすることもある。
英語の意味
joke around, goof around / (offensive) bullshit
中国語(簡体字)の意味
开玩笑 / 胡闹、捣乱 / 扯淡(粗俗)
中国語(繁体字)の意味
開玩笑;嬉鬧;胡鬧 / 胡扯;鬼扯(粗俗)
韓国語の意味
장난치다 / 까불다 / 허튼소리를 하다
インドネシア語
bercanda / main-main / ngomong kosong (kasar)
スペイン語の意味
bromear; hacer el tonto / comportarse de forma irrespetuosa o frívola / (vulg.) decir gilipolleces
フランス語の意味
plaisanter; faire l’idiot / (vulg.) dire des conneries; déconner
ドイツ語
scherzen; herumalbern / (frech) Unsinn reden; herumblödeln / (vulgär) Bullshit erzählen
ポルトガル語(ブラジル)
brincar; zoar; fazer palhaçada / tirar sarro; bancar o engraçadinho / (vulg.) falar merda; dizer besteira
ベトナム語の意味
đùa giỡn, bỡn cợt / nghịch ngợm, làm trò / nói nhảm, nói bậy (thô tục)
タガログ語の意味
magbiro-biro / maglokohan / (mura) katarantaduhan!
ネパール語
मजाक गर्नु / हेलाफेला गर्दै बस्नु / बकवास गर्नु (अपमानजनक)
ミャンマー語(ビルマ語)
ရယ်ရမ်းကစားသည် / ပေါ့ပေါ့တန်တန်လုပ်သည် / အဓိပ္ပာယ်မဲ့စကားပြောသည်

Please stop goofing around during the meeting and listen seriously.

中国語(簡体字)の翻訳

请不要在会议中胡闹,请认真听讲。

中国語(繁体字)の翻訳

請不要在會議中胡鬧,請認真聽我說。

関連語

source:forms_json layer:basic slot:mizen

source:forms_json layer:basic slot:renyo

source:forms_json layer:basic slot:shushi

source:forms_json layer:basic slot:rentai

source:forms_json layer:basic slot:katei

source:forms_json layer:basic slot:meirei

source:forms_json layer:basic slot:meirei variant

source:forms_json layer:derived slot:te

source:forms_json layer:derived slot:ta

source:forms_json layer:derived slot:nai

source:forms_json layer:derived slot:masu

source:forms_json layer:derived slot:ba

source:forms_json layer:derived slot:ishi

不規則ふきそく

ひらがな
ふきそく
形容詞

irregularity, unsteady, disorderly

日本語の意味
規則に従わない / 規則性がない / 一定の規則がない / (形が)不規則な / 不定期な
やさしい日本語の意味
きそくやきまりにあわず、ならびかたやじかんなどがそろっていないこと
英語の意味
irregularity, unsteady, disorderly
中国語(簡体字)の意味
不规则性 / 不稳定性 / 紊乱
中国語(繁体字)の意味
不規則性 / 不穩定狀態 / 紊亂、無秩序
韓国語の意味
불규칙 / 무질서 / 불안정
インドネシア語
ketidakteraturan / ketidakstabilan / ketidaktertiban
スペイン語の意味
irregular / inestable / desordenado
フランス語の意味
irrégulier / désordonné / instable
ドイツ語
unregelmäßig / unstet / ungeordnet
ポルトガル語(ブラジル)
irregular / desordenado / instável
ベトナム語の意味
sự bất quy tắc, không theo quy tắc / sự không đều, thất thường / sự lộn xộn, vô trật tự
タガログ語の意味
irregularidad / kawalang-kaayusan / kawalang-tatag
ネパール語
अनियमित / अव्यवस्थित / अस्थिर
ミャンマー語(ビルマ語)
ပုံမှန်မဟုတ်သော / တည်ငြိမ်မှုမရှိသော / စနစ်တကျမဟုတ်သော

If you keep an irregular lifestyle, your health is more likely to suffer.

中国語(繁体字)の翻訳

如果不規律的生活持續下去,身體狀況就容易變差。

関連語

source:forms_json layer:basic slot:mizen

source:forms_json layer:basic slot:renyo

source:forms_json layer:basic slot:renyo variant

source:forms_json layer:basic slot:shushi

source:forms_json layer:basic slot:rentai

source:forms_json layer:basic slot:katei

source:forms_json layer:basic slot:meirei

不合理ふごうり

ひらがな
ふごうり
形容詞

irrational

日本語の意味
道理や理屈に合わないこと。筋が通っていないさま。 / 合理的でないこと。効率や整合性を欠いているさま。
やさしい日本語の意味
りゆうにあわず、かんがえややりかたにむりがあるようす
英語の意味
irrational
中国語(簡体字)の意味
不合逻辑的 / 不合情理的 / 不公平的
中国語(繁体字)の意味
不合邏輯的 / 不合情理的 / 不理性的
韓国語の意味
불합리한 / 비이성적인 / 이치에 맞지 않는
インドネシア語
tidak rasional / tidak masuk akal / tidak logis
スペイン語の意味
irracional / ilógico / irrazonable
フランス語の意味
irrationnel / illogique / déraisonnable
ドイツ語
unvernünftig; irrational / unangemessen; unlogisch / nicht gerechtfertigt
ポルトガル語(ブラジル)
irracional / ilógico / irrazoável
ベトナム語の意味
bất hợp lý / phi lý / vô lý
タガログ語の意味
hindi makatwiran / hindi lohikal / irasyonal
ネパール語
अतार्किक / अयुक्तिसंगत / अनुचित
ミャンマー語(ビルマ語)
ယူကာဏ်မကျသော / အကြောင်းအရ မကိုက်ညီသော / အကျိုးအကြောင်းမကျသော

Because of that irrational rule, everyone is being forced to do unnecessary extra work.

中国語(簡体字)の翻訳

由于那条不合理的规定,大家都被迫多费了一些工夫。

中国語(繁体字)の翻訳

因為那條不合理的規則,大家都被迫多做額外的麻煩手續。

タガログ語訳

Dahil sa hindi makatwirang patakarang iyon, napipilitan ang lahat na mag-aksaya ng dagdag na oras at pagsisikap.

関連語

source:forms_json layer:basic slot:mizen

source:forms_json layer:basic slot:renyo

source:forms_json layer:basic slot:shushi

source:forms_json layer:basic slot:rentai

source:forms_json layer:basic slot:katei

source:forms_json layer:basic slot:meirei

source:forms_json layer:derived slot:te

source:forms_json layer:derived slot:ta

source:forms_json layer:derived slot:nai

source:forms_json layer:derived slot:nai variant

source:forms_json layer:derived slot:ba

不実子ふみこ

ひらがな
ふみこ
固有名詞

a female given name

日本語の意味
非嫡出子。法律上の婚姻関係にない男女の間に生まれた子ども。 / 約束や義務を守らない、人として誠実さを欠いた子。転じて、不誠実・不忠実な性格を持つ人を指すこともある。
やさしい日本語の意味
おんなのひとのなまえ。
英語の意味
a female given name
中国語(簡体字)の意味
日语女性名 / 女性的名字
中国語(繁体字)の意味
日語女性名字 / 日本女性人名
韓国語の意味
일본 여성의 이름
インドネシア語
nama depan perempuan Jepang / nama pemberian untuk perempuan Jepang
スペイン語の意味
nombre de pila femenino japonés / nombre propio femenino
フランス語の意味
prénom féminin japonais
ドイツ語
japanischer weiblicher Vorname (Fumiko)
ポルトガル語(ブラジル)
nome próprio feminino japonês / prenome feminino
ベトナム語の意味
tên nữ (tiếng Nhật)
タガログ語の意味
pangalan ng babae / pangalan ng babaeng Hapones
ネパール語
जापानी महिला नाम / महिलालाई दिइने जापानी व्यक्तिगत नाम
ミャンマー語(ビルマ語)
ဂျပန်အမျိုးသမီးအမည် / မိန်းကလေးအမည်

Fujitsuko quickly fit in at her new workplace and is trusted by everyone.

中国語(簡体字)の翻訳

不实子在新的职场也很快就融入了大家,受到所有人的信任。

中国語(繁体字)の翻訳

不實子小姐在新職場也很快就融入,受到大家的信任。

タガログ語訳

Mabilis ding nakibagay si Fujitsuko-san sa bago niyang trabaho at pinagkakatiwalaan siya ng lahat.

関連語

canonical

romanization

hiragana

不忍しのばず

ひらがな
しのばず
固有名詞

a surname

日本語の意味
日本の地名や寺社名などに用いられる固有名詞。「不忍池」(しのばずのいけ)などに見られる表記。 / 主に日本の姓として用いられる名字の一つ。読みは「しのばず」など。
やさしい日本語の意味
ひとのみょうじのなまえ。
英語の意味
a surname
中国語(簡体字)の意味
日本姓氏
中国語(繁体字)の意味
日本姓氏 / 姓氏
韓国語の意味
일본 성씨
インドネシア語
nama keluarga Jepang / marga Jepang
スペイン語の意味
apellido japonés
フランス語の意味
Nom de famille japonais.
ドイツ語
japanischer Familienname
ベトナム語の意味
họ (tiếng Nhật) / họ người Nhật
タガログ語の意味
apelyidong Hapones
ネパール語
जापानी थर / जापानी उपनाम
ミャンマー語(ビルマ語)
ဂျပန်မိသားစုအမည်တစ်ခု / ဂျပန်၏မျိုးနွယ်အမည်

Mr./Ms. Shinobazu is meeting a friend today at the cafe in front of the station.

中国語(簡体字)の翻訳

不忍今天在车站前的咖啡馆和朋友约好见面。

中国語(繁体字)の翻訳

不忍先生今天在車站前的咖啡館和朋友約好碰面。

タガログ語訳

Si Shinobu-san ay nakikipagkita sa mga kaibigan ngayon sa isang cafe sa harap ng istasyon.

関連語

romanization

hiragana

不當ふとう

ひらがな
ふとう
漢字
不当
名詞
活用形 旧字体

Kyūjitai form of 不当 (“injustice, unfairness, invalidity”)

日本語の意味
Kyūjitai form of 不当 (“injustice, unfairness, invalidity”)
やさしい日本語の意味
ふとうは、ただしくないこと。きそくやきまりにあわないこと。
英語の意味
Kyūjitai form of 不当 (“injustice, unfairness, invalidity”)
中国語(簡体字)の意味
不公正;不公平 / 不正当;不适当 / 无效;不成立
中国語(繁体字)の意味
不公正 / 不公平 / 無效
韓国語の意味
부당함 / 불공정함 / 무효성
インドネシア語
ketidakadilan / ketidakwajaran / ketidakabsahan
スペイン語の意味
injusticia / invalidez / improcedencia
フランス語の意味
injustice / inéquité / nullité (jur.)
ドイツ語
Unrecht, Ungerechtigkeit / Unfairness, Unangemessenheit / Ungültigkeit, Unwirksamkeit
ポルトガル語(ブラジル)
injustiça / impropriedade / invalidade
ベトナム語の意味
sự bất công, không công bằng / sự vô hiệu, không hợp lệ
タガログ語の意味
kawalang-katarungan / kawalang-bisa
ネパール語
अन्याय / अनुचितता / अमान्यता
ミャンマー語(ビルマ語)
မတရားမှု / မညီမျှမှု / မမှန်ကန်မှု

The lawyer argued that the cancellation of the contract was unfair.

中国語(簡体字)の翻訳

律师主张解除该合同是不当的。

中国語(繁体字)の翻訳

律師主張解除該契約是不當的。

タガログ語訳

Iginiit ng abogado na hindi makatarungan ang pagkansela ng kontratang iyon.

関連語

canonical

romanization

shinjitai

hiragana

不變ふへん

ひらがな
ふへん
漢字
不変
形容動詞
活用形 旧字体

Kyūjitai form of 不変 (“constant; permanent”)

日本語の意味
変わらないこと。一定であること。
やさしい日本語の意味
ずっとおなじで、かわらないこと。
英語の意味
Kyūjitai form of 不変 (“constant; permanent”)
中国語(簡体字)の意味
恒定的 / 始终如一的 / 永久不改变的
中国語(繁体字)の意味
不改變的 / 固定的 / 永久的
韓国語の意味
변하지 않는 / 영구적인 / 일정한
インドネシア語
tidak berubah / konstan / permanen
スペイン語の意味
constante / permanente / invariable
フランス語の意味
constant / permanent / immuable
ドイツ語
unveränderlich; konstant / beständig; dauerhaft
ポルトガル語(ブラジル)
constante / permanente / imutável
ベトナム語の意味
bất biến / không thay đổi / vĩnh cửu
タガログ語の意味
hindi nagbabago / palagian / permanente
ネパール語
अपरिवर्तनीय / स्थिर / स्थायी
ミャンマー語(ビルマ語)
မပြောင်းလဲသော / အမြဲတည်တံ့သော / အပြောင်းအလဲမရှိသော

No matter how the situation changes, only his conviction remains constant.

中国語(簡体字)の翻訳

无论情况如何变化,他的信念始终不变。

中国語(繁体字)の翻訳

無論情況如何變化,他的信念依然不變。

タガログ語訳

Kahit gaano man magbago ang sitwasyon, nananatiling hindi nagbabago ang kanyang paniniwala.

関連語

source:forms_json layer:basic slot:mizen

source:forms_json layer:basic slot:mizen variant

source:forms_json layer:basic slot:renyo

source:forms_json layer:basic slot:shushi

source:forms_json layer:basic slot:rentai

source:forms_json layer:basic slot:katei

source:forms_json layer:basic slot:meirei

source:forms_json layer:basic slot:meirei variant

source:forms_json layer:derived slot:te

source:forms_json layer:derived slot:ta

source:forms_json layer:derived slot:nai

source:forms_json layer:derived slot:nai variant

source:forms_json layer:derived slot:desu

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

日本語 - 多言語

項目
項目(105291)
項目を追加する
例文
例文 (105330)
例文を追加する
その他
編集者 (2)
編集ガイドライン
クレジット

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★