As a doctor, I try to listen carefully to my patients.

作为医生，我会认真倾听患者的叙述。

我身為醫師，會仔細聆聽患者的話。

Bilang doktor, sinisikap kong pakinggan nang mabuti ang mga kuwento ng mga pasyente.

I go to the hospital to see a doctor.

我去医院见医生。

我去醫院見醫生。

My older sister works as a pediatric doctor and sees the children in the community.

姊姊身為小兒科醫師，正在為社區的孩子們看診。

For the test results, please consult the attending physician directly.

关于检查结果，请直接咨询主治医生。

關於檢查結果，請直接諮詢您的主治醫師。

Tungkol sa resulta ng pagsusuri, mangyaring direktang kumonsulta sa iyong doktor na namamahala.

I made an appointment with the dentist and had a cavity treated.

我预约了牙医，让他给我治疗了蛀牙。

我預約了牙醫，請他幫我治療蛀牙。

Nagpa-iskedyul ako ng appointment sa dentista at nagpagamot ng bulok na ngipin.

I want to contribute to community healthcare in the future as a medical student, so I work hard at clinical training and studying every day.

我将来想作为医生为社区医疗作出贡献，因此每天都努力参加实习并学习。

我將來希望成為醫師，為社區醫療作出貢獻，因此每天都努力投入實習與學習。

Sa hinaharap, nais kong mag-ambag sa pangangalagang pangkalusugan ng komunidad bilang doktor, kaya araw-araw akong nagsisikap sa praktikum at pag-aaral.

The villagers visited the shamanic healer to cure illness, relying on both divine oracles and knowledge of medicinal herbs.

村民们为了治愈疾病前去拜访巫医，既依靠神谕，也依赖草药的智慧。

村民們為了治癒疾病而前往巫醫那裡，既依賴神諭，也仰賴藥草的智慧。

Ang mga taganayon ay bumisita sa shaman-manggagamot upang pagalingin ang karamdaman, at umasa kapwa sa orakulo at sa kaalaman sa mga halamang-gamot.

The surgeon spoke thoroughly with the patient before the operation and carefully explained the risks and treatment plan.

外科医生在手术前与患者充分沟通，并仔细说明了风险和治疗方针。

外科醫師在手術前與患者充分討論，並仔細說明風險與治療方針。

Bago ang operasyon, nakipag-usap nang mabuti ang siruhano sa pasyente at maingat na ipinaliwanag ang mga panganib at ang plano ng paggamot.

He studies traditional Chinese medicine and helps patients feel better with treatments tailored to their constitution.

他学习中医，并通过符合体质的治疗方法调理患者的不适。

他學習中醫，並以配合體質的治療方法來調理患者的不適。

Nag-aral siya ng tradisyonal na medisina ng Tsina at inaayos niya ang mga karamdaman ng mga pasyente sa pamamagitan ng mga paraang gamutan na angkop sa kanilang konstitusyon.

Since I started working in the emergency department as a medical resident, I feel that every day is a learning experience.

自从作为住院医开始在急诊门诊工作以来，我深刻感受到每天都在学习。

自從以住院醫師身分開始在急診門診工作後，我深刻體會到每天都是在學習。

Mula nang magsimula akong magtrabaho sa emergency room bilang residente, ramdam kong araw-araw ay may natututunan ako.