Faced with the never-ending amount of work, I felt like I was going to pass out.

面对看不到尽头的工作量，我感到一阵眩晕。

面對看不到盡頭的工作量，我感到一陣頭暈目眩。

Dahil sa dami ng trabahong tila walang katapusan, parang nanghina ang loob ko.

Nijiki introduced himself politely on his first day at the new company and quickly got along with his coworkers.

虹气在新公司的第一天，礼貌地做了自我介绍后，很快就和同事们打成一片。

虹氣在新公司的第一天，禮貌地自我介紹後，立刻就和同事們打成一片。

Sa unang araw niya sa bagong kumpanya, magalang na nagpakilala si Nijiki at agad na nakisama sa mga kasamahan niya.

Because the roads are slippery from the rain, be careful on your way home.

因为下雨路很滑，回去时注意安全哦。

因為下雨路很滑，小心回家喔。

Dahil madulas ang daan dahil sa ulan, mag-ingat ka pag-uwi, ha.

Attention! We will begin the training now.

立正！现开始训练。

注意！現在開始訓練。

Mag-ingat! Mula ngayon, sisimulan na natin ang pagsasanay.

As if he had been -ized, he reacted nervously even to the slightest sounds around him.

他仿佛精神失常一般，对周围的细微声响也会过敏地反应。

他彷彿精神失常一般，對周遭的細微聲響也過度敏感地反應。

Para siyang nawalan ng katinuan at labis na nag-react kahit sa maliliit na tunog sa paligid.

The long caregiving life was like a hardship for the family, but they supported each other and got through it.

漫长的照护生活对家人来说像是一种精神崩溃般的沉重负担，但他们互相扶持，挺了过来。

漫長的照護生活對家人而言是如同精神失常般的沉重負擔，但他們彼此扶持，終於撐了過去。

Ang mahabang panahon ng pag-aalaga ay naging pabigat na halos nakakapagdulot ng pagkapraning sa pamilya, ngunit nagtulungan sila at nalampasan ito.

My skin is sensitive, so if I use cosmetics that don't suit me, I quickly break out in a rash.

因为我皮肤很敏感，所以一用不适合的化妆品就会立刻过敏。

我皮膚很敏感，所以一用到不適合的化妝品就會立刻過敏。

Mahina ang balat ko, kaya kapag gumamit ako ng kosmetikong hindi hiyang sa akin, agad itong naiirita.

Before deciding on the moving date, my mother used Kigaku to divine whether the direction would be auspicious or not.

母亲在决定搬家的日期之前，用气学占卜了方位的吉凶。

母親在決定搬家的日期之前，先用氣學占卜了方位的吉凶。

Bago magpasya si Nanay sa petsa ng paglipat, nagpahula siya sa Ki-gaku tungkol sa kung swerte o malas ang direksiyon.

Even though we just met, I get along with him surprisingly well.

明明是第一次见面，却和他出奇地合得来。

明明是第一次見面，卻和他不可思議地很合得來。

Kahit ngayon pa lang kami nagkakilala, nakakagulat kung gaano kami magka-vibe.

Because the streets are dark at night, be careful on your way home.

夜路很暗，回家的時候要小心喔。