ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告

検索結果- 日本語 - 多言語

検索内容:

みず

ひらがな
みず
名詞
略語 異表記

water

日本語の意味
液体であり、無色透明で、自然界の湖、川、海などに存在し、生命維持に不可欠な物質。 / 飲用、調理、清掃など日常生活で広く利用される資源。
やさしい日本語の意味
みずはのむことやあらうことにつかういろもにおいもないものです。かわやうみなどにあります
英語の意味
water
中国語(簡体字)の意味
自然界中的透明液体,构成河流、湖泊、海洋 / 饮用或生活用的水 / 化学上的液态水
中国語(繁体字)の意味
無色無味的液體,生命必需 / 河流、湖泊、海洋等的水體 / 水分;濕氣
韓国語の意味
물 / 수도물 / 물기
インドネシア語
air / air minum / elemen air
スペイン語の意味
agua / agua fría (como bebida)
フランス語の意味
eau (liquide H2O) / l’élément « eau » dans la cosmologie chinoise
ベトナム語の意味
nước / nước uống / chất lỏng H2O
タガログ語の意味
tubig / likidong walang kulay at walang amoy
ネパール語
पानी / स्वादहीन र गन्धहीन पारदर्शी प्राकृतिक तरल / नदी, ताल, वर्षा आदिमा पाइने तरल पदार्थ
ミャンマー語(ビルマ語)
ရေ / သဘာဝတွင်တွေ့ရသောအရည်

Please give me some water.

中国語(簡体字)の翻訳

请给我水。

関連語

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

みず

ひらがな
みず / すい
名詞
略語 異表記

water: one of the five classical elements in traditional Chinese philosophy and medicine / Short for 水曜日 (suiyōbi): Wednesday / shaved ice served with flavored syrup

日本語の意味
液体の水。無色透明で、生命維持に不可欠な物質。 / 五行思想における「水」の要素。流動性や冷却、潤いなどを象徴する要素。 / 「水曜日」の略称として用いられる「水」。曜日を表す記号的な用法。 / かき氷など、氷菓子を指す俗な言い方。シロップをかけた削り氷など。
やさしい日本語の意味
いろもにおいもない、のめるもの。すいようびやかきごおりのなまえにもつかう。
英語の意味
water: one of the five classical elements in traditional Chinese philosophy and medicine / Short for 水曜日 (suiyōbi): Wednesday / shaved ice served with flavored syrup
中国語(簡体字)の意味
五行中的水元素 / 星期三(“水曜日”的简称) / 加糖浆的刨冰
中国語(繁体字)の意味
五行之一(屬水) / 星期三的簡稱 / 加糖漿的剉冰
韓国語の意味
물(오행의 하나) / 수요일 / 시럽을 끼얹은 빙수
インドネシア語
air; salah satu dari lima unsur klasik / Rabu (singkatan dari 水曜日) / es serut dengan sirup
スペイン語の意味
agua (uno de los cinco elementos clásicos en la filosofía y medicina chinas) / miércoles (abreviatura de 水曜日) / hielo raspado con jarabe
フランス語の意味
l’Eau, l’un des cinq éléments / mercredi (abrév. de 水曜日) / glace pilée au sirop
ベトナム語の意味
Nước; hành Thủy (ngũ hành). / Viết tắt của thứ Tư (水曜日). / Đá bào rưới siro.
タガログ語の意味
elementong tubig / Miyerkules / kinayod na yelo na may arnibal
ネパール語
जल तत्त्व / बुधबार / शरबतसहितको कुटेको बरफ
ミャンマー語(ビルマ語)
ရေ (ဓာတ်ငါးထဲမှတစ်ခု) / ဗုဒ္ဓဟူးနေ့ (အတိုကောက်) / ရေခဲခေါက် (အနံ့ရှိချိုရည်သွင်း)

In the Five Elements philosophy, water is regarded as one of the fundamental elements alongside wood, fire, earth, and metal, used to explain human health and the cycle of the seasons.

中国語(簡体字)の翻訳

在五行思想中,水作为与木、火、土、金并列的基本要素之一,用来解释人的身体状况和季节的更迭。

タガログ語訳

Sa kaisipan ng Limang Elemento, ang tubig ay isa sa mga pangunahing elemento, kasama ng kahoy, apoy, lupa, at metal, at ginagamit upang ipaliwanag ang kalagayan ng katawan ng tao at ang pag-ikot ng mga panahon.

関連語

romanization

hiragana

みず

ひらがな
みず
接辞
活用形 複合語中

Combining form of みず (mizu) above

日本語の意味
Combining form of みず (mizu) above
やさしい日本語の意味
ことばのはじめにくっつけて、みずにかんするいみにする
英語の意味
Combining form of みず (mizu) above
中国語(簡体字)の意味
表示“水”的构词成分 / 用于合成词,指与水有关 / 表示含水、水状
中国語(繁体字)の意味
作為構詞成分,表示「水、與水有關」 / 表示「含水、液態、水溶性的」 / 表示「水中或水上的」
韓国語の意味
물·수(水) / 물과 관련된, 물의
インドネシア語
air / berair / akuatik
スペイン語の意味
agua / de agua / relativo al agua; acuático
フランス語の意味
eau / relatif à l’eau / aqueux
ベトナム語の意味
yếu tố ghép chỉ “nước”; thủy- / liên quan đến nước; dạng nước
タガログ語の意味
nangangahulugang “tubig” sa mga tambalan / ginagamit sa pagbuo ng salitang may kinalaman sa tubig
ネパール語
पानी वा जलसँग सम्बन्धित संयोजक रूप / जल- / पानी- अर्थ दिने संयोजक रूप
ミャンマー語(ビルマ語)
ရေ- / ရေနှင့်ပတ်သက်သော-

The tap water is cold and tasty.

中国語(簡体字)の翻訳

自来水很冷,很好喝。

タガログ語訳

Ang tubig sa gripo ay malamig at masarap.

関連語

romanization

hiragana

みず

ひらがな
みず / すい
接頭辞
形態素

water

日本語の意味
液体で,無色・無味・無臭の物質。地球上に広く存在し,生命の維持に不可欠。化学式はH₂O。 / 川・湖・海など,自然界の水のある所。 / 「水色」「水気」などのように,液体状のものや水に関係するものを表す接頭辞的用法。
やさしい日本語の意味
ことばのまえにつきそのことが水にかんけいすることをあらわす
英語の意味
water
中国語(簡体字)の意味
与水有关的 / 含水的 / 用水的
中国語(繁体字)の意味
與水有關的 / 水的;水中之 / 含水的;以水為基的
韓国語の意味
물- / 수-
インドネシア語
berkaitan dengan air / berbasis air / hidro-
スペイン語の意味
de agua / acuático / hídrico
フランス語の意味
relatif à l’eau / d’eau, aqueux / élément de composition signifiant « eau » (hydro-)
ベトナム語の意味
liên quan đến nước; thủy- / bằng nước; sử dụng nước
タガログ語の意味
nauukol sa tubig / tubig- (unlapi na tumutukoy sa tubig)
ネパール語
पानीसँग सम्बन्धित / जलसम्बन्धी / जलीय
ミャンマー語(ビルマ語)
ရေ- (ရေနှင့်သက်ဆိုင်သော) / ရေအခြေပြု- / ရေပါသော-

In the mornings, I have a lot of dishwashing and other water-related chores, so my hands get chapped easily.

中国語(簡体字)の翻訳

早上做很多与水有关的活儿,所以手很容易粗糙。

タガログ語訳

Sa umaga, dahil marami akong gawaing may kinalaman sa tubig, madaling magaspang ang mga kamay ko.

関連語

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

みず

ひらがな
みず / すい
固有名詞

a female given name / a surname

日本語の意味
水の固有名詞としての意味は、一般的には人名・地名・作品名などに用いられる場合があり、その場合は単に「水」という語を固有名詞化したものとして扱われる。 / 日本語としての「水」は通常は普通名詞であり、液体の水を指す。
やさしい日本語の意味
おんなのひとのなまえや、みょうじとしてつかわれることがある
英語の意味
a female given name / a surname
中国語(簡体字)の意味
日本女性名,意为“水” / 日本姓氏
中国語(繁体字)の意味
日語的女性名 / 日語的姓氏
韓国語の意味
여자 이름 / 성씨
インドネシア語
nama perempuan Jepang / nama keluarga Jepang
スペイン語の意味
nombre femenino japonés / apellido japonés
フランス語の意味
prénom féminin japonais signifiant « eau » / nom de famille japonais
ベトナム語の意味
tên nữ (tiếng Nhật) / họ (tiếng Nhật)
タガログ語の意味
pangalan ng babae sa Hapon / apelyido sa Hapon
ネパール語
जापानी महिला नाम / जापानी थर
ミャンマー語(ビルマ語)
ဂျပန်အမျိုးသမီးပေးအမည် / ဂျပန်မိသားစုအမည်

Mizu is preparing late every day for next week's presentation.

中国語(簡体字)の翻訳

水为了下周的发表,每天都准备到很晚。

タガログ語訳

Si Mizu ay naghahanda araw-araw hanggang gabi para sa presentasyon sa susunod na linggo.

関連語

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

みず

ひらがな
みず
名詞
廃用

(obsolete) drinking water

日本語の意味
液体の水 / 飲料水 / 河川や海などの水域 / 比喩的に、変化しやすく形のないものの例え
やさしい日本語の意味
からだや くらしに ひつようで のんだり つかったりする みず
英語の意味
(obsolete) drinking water
中国語(簡体字)の意味
饮用水 / 清水
中国語(繁体字)の意味
飲用水 / 飲水
韓国語の意味
(고어) 식수 / 마실 물
インドネシア語
air minum / air untuk diminum / air yang layak diminum
スペイン語の意味
agua potable (obsoleto) / agua para beber (obsoleto)
フランス語の意味
eau potable / eau de boisson
ベトナム語の意味
nước uống (nghĩa cổ) / nước dùng để uống (nghĩa cổ)
タガログ語の意味
inuming tubig / tubig na iniinom
ネパール語
खानेपानी / पेयजल
ミャンマー語(ビルマ語)
သောက်ရေ / သောက်သုံးရေ

During the journey, I drew drinking water from a well and quenched my thirst.

中国語(簡体字)の翻訳

在旅途中,我从井里打水润了润喉咙。

タガログ語訳

Habang nasa biyahe, nag-igib ako ng tubig mula sa balon at pinawi ang uhaw ko.

関連語

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

みず

ひらがな
みず / すい
固有名詞

a female given name

日本語の意味
液体の一種で、常温で無色透明、無味無臭の物質。化学式はH2O。生命維持に不可欠であり、地球表面の約7割を覆う。 / 海・川・湖などの水量や水面を指す表現。 / 比喩的に、融通性や変化しやすさ、あるいは人間関係などを表すこともある。
やさしい日本語の意味
おんなのひとのなまえのひとつ。めずらしいがつかわれることがある。
英語の意味
a female given name
中国語(簡体字)の意味
日语女性名 / 女子名(源自“水”)
中国語(繁体字)の意味
日語女性名
韓国語の意味
여자 이름 / 여성명
インドネシア語
nama depan perempuan (Jepang) / nama perempuan
スペイン語の意味
Nombre propio femenino japonés / Literalmente “agua” (kanji)
フランス語の意味
prénom féminin japonais / signifiant 'eau'
ベトナム語の意味
tên nữ tiếng Nhật / nước (ý nghĩa chữ)
タガログ語の意味
pangalang pambabae sa Hapon
ネパール語
जापानी महिला नाम / केटीलाई दिइने जापानी नाम
ミャンマー語(ビルマ語)
ဂျပန်မိန်းမပေးအမည် / ရေ အဓိပ္ပါယ်ရှိသော အမည်

Mizu introduced herself at her new workplace and greeted everyone with a smile.

中国語(簡体字)の翻訳

水在新单位做了自我介绍,并微笑着向大家问好。

タガログ語訳

Nagpakilala si Mizu sa bagong trabaho at binati ang lahat nang may ngiti.

関連語

romanization

hiragana

みず

ひらがな
みず / すい
接辞
略語 異表記

body of water / fluid, liquid / Short for 水素 (suiso): hydrogen / water

日本語の意味
やさしい日本語の意味
ほかのことばについてみずにかんするいみをくわえる
英語の意味
body of water / fluid, liquid / Short for 水素 (suiso): hydrogen / water
中国語(簡体字)の意味
表示“水、液体”的词缀 / “水素”(氢)的简称 / 水;水体
中国語(繁体字)の意味
水或水域 / 液體、流體 / 氫(「水素」之略)
韓国語の意味
물, 수(水) / 수소의 준말(수) / 수역·수계 등 물과 관련됨
インドネシア語
air / cairan / hidrogen (singkatan dari 水素)
スペイン語の意味
agua / líquido; fluido / hidrógeno (abreviatura de 水素)
フランス語の意味
eau; liquide; fluide / plan d’eau / hydrogène (abrév. de « 水素 »)
ベトナム語の意味
nước; thủy- (yếu tố từ chỉ nước, vùng nước) / chất lỏng / viết tắt của “水素”: hiđrô
タガログ語の意味
tubig; anyong-tubig / likido / haydroheno (daglat ng 水素)
ネパール語
पानी/जल जनाउने उपसर्ग / तरल/द्रव जनाउने उपसर्ग / (रसायन) हाइड्रोजनको छोटकरी
ミャンマー語(ビルマ語)
ရေ၊ အရည် / ရေစုဝေးနေရာ / ဟိုက်ဒရိုဂျင် (အတို)

He was impressed by the clarity of the lake water.

中国語(簡体字)の翻訳

他被湖水的清澈所感动。

タガログ語訳

Namangha siya sa linaw ng tubig sa lawa.

関連語

romanization

hiragana

みず

音読み
すい
訓読み
みず
文字

watery / aqueous / liquid / fluid / water / moist

日本語の意味
水っぽい / 水性の / 液体の / 流体の / 水 / 湿った
やさしい日本語の意味
みずやしるが多くて、ぬれたようなようすをあらわすこと
英語の意味
watery / aqueous / liquid / fluid / water / moist
中国語(簡体字)の意味
水 / 液体 / 潮湿的
中国語(繁体字)の意味
水 / 液體、流體 / 濕潤的、含水的
韓国語の意味
물 / 액체 / 수분
インドネシア語
air / cairan / berair
スペイン語の意味
agua / líquido / acuoso
フランス語の意味
eau / aqueux / liquide
ポルトガル語(ブラジル)
água / aquoso / líquido
ベトナム語の意味
nước / chất lỏng / ẩm ướt
タガログ語の意味
tubig / likido / matubig
ネパール語
पानी / तरल / ओसिलो
ミャンマー語(ビルマ語)
ရေ / အရည်/အရည်ဓာတ် / စိုစွတ်မှု

This soup is watery.

タガログ語訳

Ang sopas na ito ay parang tubig.

灌水かんすいする

ひらがな
かんすいする
動詞

to sprinkle water

日本語の意味
水を注ぐこと、特に農作物や庭木などに水を与えること。
やさしい日本語の意味
みずをまく。はたけやきにみずをそそぐ。
英語の意味
to sprinkle water
中国語(簡体字)の意味
洒水 / 浇水 / 喷洒水
中国語(繁体字)の意味
澆水;向植物或土壤注入水分 / 灑水;將水均勻潑灑
韓国語の意味
물을 뿌리다 / 물을 대다 / 관수하다
インドネシア語
menyiram air / mengairi / membanjiri dengan air
スペイン語の意味
regar / rociar agua / irrigar
フランス語の意味
Arroser / Irriguer / Asperger d’eau
ベトナム語の意味
Tưới nước (cho cây) / Tưới tiêu / Rưới nước lên
タガログ語の意味
magwisik ng tubig / magdilig / magbuhos ng tubig
ネパール語
पानी छर्कनु / सिँचाइ गर्नु / बोटबिरुवामा पानी हाल्नु
ミャンマー語(ビルマ語)
ရေဖြန်းသည် / ရေချ၍ စိုစွတ်စေသည် / အပင်များကို ရေပက်ဖြန်းသည်

In the dry fields of midsummer, sprinkling water in the morning and evening is essential.

中国語(簡体字)の翻訳

在盛夏干燥的田地里,早晚灌溉是必不可少的。

タガログ語訳

Sa tuyong bukirin sa kasagsagan ng tag-init, mahalagang magdilig sa umaga at hapon.

関連語

source:forms_json layer:basic slot:mizen

source:forms_json layer:basic slot:renyo

source:forms_json layer:basic slot:shushi

source:forms_json layer:basic slot:rentai

source:forms_json layer:basic slot:katei

source:forms_json layer:basic slot:meirei

source:forms_json layer:basic slot:meirei variant

source:forms_json layer:derived slot:te

source:forms_json layer:derived slot:ta

source:forms_json layer:derived slot:nai

source:forms_json layer:derived slot:masu

source:forms_json layer:derived slot:ba

source:forms_json layer:derived slot:ishi

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

日本語 - 多言語

項目
項目(105289)
項目を追加する
例文
例文 (105328)
例文を追加する
その他
編集者 (2)
編集ガイドライン
クレジット

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★