検索結果- ポーランド語 - 英語

検索内容:

nogi,

Google翻訳 / DeepL翻訳

nogi

noun

inflection of noga:
/ inflection of noga:

Mam długie nogi.

Google翻訳 / DeepL翻訳

I have long legs.

詳細

postawić na nogi

verb

(transitive, idiomatic) to alert, to mobilize (to cause alarm) / (transitive, idiomatic) to fix up, to patch up, to rehabilitate (to improve someone's condition)

Musimy postawić na nogi system ostrzegania przed zagrożeniem.

Google翻訳 / DeepL翻訳

We need to alert the warning system.

詳細

stanąć na nogi

verb

(intransitive, idiomatic) to get back on one's feet, to get better, to recuperate

Po długiej chorobie w końcu stanął na nogi.

Google翻訳 / DeepL翻訳

After a long illness, he finally got back on his feet.

詳細

stawać na nogi

verb

(intransitive, idiomatic) to get back on one's feet, to get better, to recuperate

Po długiej chorobie w końcu zaczęła stawać na nogi.

Google翻訳 / DeepL翻訳

After a long illness, she finally began to get back on her feet.

詳細

wziąć nogi za pas

verb

(intransitive, idiomatic) to take to one's heels, to run away

Gdy zobaczył policję, wziął nogi za pas.

Google翻訳 / DeepL翻訳

When he saw the police, he took to his heels.

詳細

brać nogi za pas

verb

(intransitive, idiomatic) to take to one's heels, to run away

Gdy zobaczył policję, szybko wziął nogi za pas.

Google翻訳 / DeepL翻訳

When he saw the police, he quickly took to his heels.

詳細

kłamstwo ma krótkie nogi

proverb

(idiomatic) a lie has no legs

Kłamstwo ma krótkie nogi, więc zawsze w końcu zostanie ujawnione.

Google翻訳 / DeepL翻訳

A lie has no legs, so it will always be revealed in the end.

詳細

chwytać Pana Boga za nogi

verb

(intransitive, idiomatic) Alternative form of łapać Pana Boga za nogi.

Oni chwytają Pana Boga za nogi w swoich modlitwach.

Google翻訳 / DeepL翻訳

They catch God by the legs in their prayers.

詳細

chwycić Pana Boga za nogi

verb

(intransitive, idiomatic) Alternative form of złapać Pana Boga za nogi.

Udało mu się chwycić Pana Boga za nogi.

Google翻訳 / DeepL翻訳

He managed to catch the good Lord by the legs.

詳細

złapać Pana Boga za nogi

verb

(intransitive, idiomatic) to be on cloud nine (said when something very auspicious has happened to someone)

Ona złapała Pana Boga za nogi, gdy dowiedziała się o swoim awansie.

Google翻訳 / DeepL翻訳

She was on cloud nine when she found out about her promotion.

詳細

Webで検索する