検索結果- ベトナム語 - 英語

検索内容:

trời

Google翻訳 / DeepL翻訳

bầu trời

noun

the vault of heaven; firmament

Bầu trời xanh đẹp quá.

Google翻訳 / DeepL翻訳

The sky is so beautiful.

詳細

giếng trời

noun

(architecture) an atrium

Tòa nhà mới có một giếng trời rộng lớn ở tầng trệt.

Google翻訳 / DeepL翻訳

The new building has a large atrium on the ground floor.

詳細

động trời

adj

horrifically shocking and morally wrong

Câu chuyện động trời khiến tôi không thể tin vào mắt mình.

Google翻訳 / DeepL翻訳

The horrifically shocking story made me unable to believe my eyes.

詳細

ngựa trời

noun

(Southern Vietnam) mantis

Con ngựa trời đang bò trên cành cây.

Google翻訳 / DeepL翻訳

The mantis is crawling on the branch.

詳細

quá trời

adv

(Southern Vietnam, colloquial) extremely; mighty

Anh ấy quá trời đẹp trai.

Google翻訳 / DeepL翻訳

He is extremely handsome.

詳細

lưới trời

noun

(literally) the "sky net" / (figurative) karma

Lưới trời bắt cá là một phương pháp đánh bắt cá truyền thống ở Việt Nam.

Google翻訳 / DeepL翻訳

Fishing with a sky net is a traditional method of fishing in Vietnam.

詳細

khí trời

noun

fresh air; atmosphere

Tôi thích đi dạo dưới bầu trời xanh để hít thở khí trời trong lành.

Google翻訳 / DeepL翻訳

I like to take a walk under the blue sky to breathe in the fresh air.

詳細

chầu trời

verb

(folklore, occult, of a god) to attend the heavenly court of the Jade Emperor / (humorous) Synonym of chết (“to die; to pass away”)

Người dân tin rằng người chết sẽ chầu trời sau khi qua đời.

Google翻訳 / DeepL翻訳

People believe that the deceased will attend the heavenly court after passing away.

詳細

trời ạ

intj

for heaven's sake; for God's sake; for Christ's sake; for Pete's sake; for goodness' sake

Trời ạ, đừng nói nữa!

Google翻訳 / DeepL翻訳

For heaven's sake, don't say anything more!

詳細

trời đánh

phrase

(literally) the Heavenly Lord strikes

Trời đánh trúng ngôi nhà.

Google翻訳 / DeepL翻訳

The Heavenly Lord strikes the house.

詳細

Webで検索する