検索結果- タガログ語（フィリピン語） - 英語

検索内容:

Google翻訳 / DeepL翻訳

sa aba ko

intj

(literary) woe is me; poor me

Sa aba ko, wala akong magawa kundi umiyak.

Google翻訳 / DeepL翻訳

Woe is me, I can do nothing but cry.

詳細

sa aba mo

intj

(literary) woe to you

Sa aba mo! Hindi mo alam ang iyong ginagawa.

Google翻訳 / DeepL翻訳

Woe to you! You do not know what you are doing.

詳細

kapit sa patalim

adj

(idiomatic) living in a precarious or dangerous situation; living on the razor's edge

Kapit sa patalim ang kanilang kalagayan sa buhay.

Google翻訳 / DeepL翻訳

Their situation in life is living on the edge.

詳細

kapit sa patalim

noun

(idiomatic) razor's edge; dangerous or precarious situation

Mahirap ang kapit sa patalim.

Google翻訳 / DeepL翻訳

Holding onto the razor's edge is difficult.

詳細

anak sa ligaw

noun

(idiomatic, dated) illegitimate child; bastard

Si Maria ay may anak sa ligaw.

Google翻訳 / DeepL翻訳

Maria has an illegitimate child.

詳細

kung sa bagay

prep_phrase

(conjunctive) after all; anyways

Kung sa bagay, hindi naman siya nagulat.

Google翻訳 / DeepL翻訳

After all, he wasn't surprised.

詳細

anak-sa-labas

noun

(idiomatic) bastard; illegitimate child

Ang anak-sa-labas ay hindi dapat ituring na iba sa mga anak na ipinanganak sa kasal.

Google翻訳 / DeepL翻訳

The bastard should not be treated differently from the children born in wedlock.

詳細

sa kabilang banda

prep_phrase

on the other hand

Sa kabilang banda, mayroon siyang maraming oras para sa kanyang pamilya.

Google翻訳 / DeepL翻訳

On the other hand, he has plenty of time for his family.

詳細

sa kabila ng

prep

on the other side of; beyond; across / in spite of; despite

Sa kabila ng ilog ay may magandang tanawin.

Google翻訳 / DeepL翻訳

On the other side of the river, there is a beautiful view.

詳細

sa tingin ko

prep_phrase

in my opinion

Sa tingin ko, masarap ang pagkain dito.

Google翻訳 / DeepL翻訳

In my opinion, the food here is delicious.

詳細

Webで検索する