例文の編集履歴

3年弱前に編集

相川真司（かわんじ）| DiQt

例文の修正（採用済）

原文

He is [[capable of]] treachery.

翻訳

~~あの男は裏切りもしかねない。~~ あの男は裏切りをしかねない。

詳細

3年弱前に編集

相川真司（かわんじ）| DiQt

例文の修正（採用済）

原文

~~He is capable of treachery.~~ He is [[capable of]] treachery.

詳細

3年弱前に編集

相川真司（かわんじ）| DiQt

例文の修正（採用済）

原文

~~I'm [[pretty sure]] he came late [[on the purpose]].~~ I'm [[pretty sure]] he came late [[on purpose]].

詳細

3年弱前に編集

相川真司（かわんじ）| DiQt

例文の修正（採用済）

原文

~~I'm [[pretty sure]] he came late [[on purpose]].~~ I'm [[pretty sure]] he came late [[on the purpose]].

詳細

3年弱前に編集

相川真司（かわんじ）| DiQt

例文の修正（採用済）

原文

~~I'm pretty sure he came late on purpose.~~ I'm [[pretty sure]] he came late [[on purpose]].

詳細

3年弱前に編集

相川真司（かわんじ）| DiQt

例文の追加（採用済）

原文

[[Once again]], we [[abided by]] his wishes, albeit reluctantly.

翻訳

今回も、不本意ではありますが、彼の意向に従いました。

詳細

3年弱前に編集

相川真司（かわんじ）| DiQt

例文の修正（採用済）

原文

~~How did such a thing come about?~~ How did such a thing [[come about]]?

詳細

3年弱前に編集

相川真司（かわんじ）| DiQt

例文の修正（採用済）

原文

~~He can speak French, and even more English.~~ He can speak French, and [[even more]] English.

詳細

3年弱前に編集

相川真司（かわんじ）| DiQt

例文の修正（採用済）

原文

~~The judge decided against the plaintiff.~~ The judge [[decided against]] the plaintiff.

詳細