例文の編集履歴

3年弱前に編集

相川真司（かわんじ）| DiQt

例文の修正（採用済）

原文

~~You may rest assured; I have no [[ulterior motive]] in making this donation.~~ You may [[rest assured]]. I have no [[ulterior motive]] in making this donation.

詳細

3年弱前に編集

相川真司（かわんじ）| DiQt

例文の修正（採用済）

原文

~~You may rest assured; I have no ulterior motive in making this donation.~~ You may rest assured; I have no [[ulterior motive]] in making this donation.

詳細

3年弱前に編集

相川真司（かわんじ）| DiQt

例文の修正（採用済）

原文

~~He is anything but a reliable man.~~ He is [[anything but]] a reliable man.

詳細

3年弱前に編集

相川真司（かわんじ）| DiQt

例文の修正（採用済）

原文

~~I must pass this exam, no matter what.~~ I must pass this exam, [[no matter what]].

詳細

3年弱前に編集

相川真司（かわんじ）| DiQt

例文の修正（採用済）

原文

I must pass this exam, no matter what.

翻訳

~~私はこのテストにどうしても受からなくてはならない。~~ 私はこのテストになんとしてでも受からなくてはならない。

詳細

3年弱前に編集

相川真司（かわんじ）| DiQt

例文の修正（採用済）

原文

~~I'll stand by you whatever happens.~~ I'll [[stand by]] you whatever happens.

詳細

3年弱前に編集

相川真司（かわんじ）| DiQt

例文の修正（採用済）

原文

~~I wonder what ever will become of them.~~ I wonder [[what ever]] will [[become of]] them.

詳細

3年弱前に編集

相川真司（かわんじ）| DiQt

例文の修正（採用済）

原文

~~What will become of the world thirty years hence?~~ What will [[become of]] the world thirty years hence?

詳細

3年弱前に編集

相川真司（かわんじ）| DiQt

例文の修正（採用済）

原文

~~[[Get hold of]] the rail just in case.~~ [[Get hold of]] the rail [[just in case]].

詳細

3年弱前に編集

相川真司（かわんじ）| DiQt

例文の修正（採用済）

原文

~~I'll get hold of you tomorrow and set up a time.~~ I'll [[get hold of]] you tomorrow and set up a time.

詳細