例文の編集履歴(2477)

2年以上前に編集
相川真司(かわんじ)| DiQt 相川真司(かわんじ)| DiQt
例文の修正 ( 採用済
原文
Students are [[expected to]] stay away from dubious places. Students are [[expected to]] [[stay away from]] dubious places.
翻訳
学生たるいかがわしい場所にちかづかない方がよい。 学生ならいかがわしい場所にちかづかないはずであ
2年以上前に編集
相川真司(かわんじ)| DiQt 相川真司(かわんじ)| DiQt
例文の修正 ( 採用済
原文
Students are expected to stay away from dubious places. Students are [[expected to]] stay away from dubious places.
2年以上前に編集
相川真司(かわんじ)| DiQt 相川真司(かわんじ)| DiQt
例文の修正 ( 採用済
原文

[[Don't tell me]] it was really a [[demand for]] money from debt collectors?

翻訳
まさかリアに借金の催促だったの? まさか本当に借金の催促だったの?
2年以上前に編集
相川真司(かわんじ)| DiQt 相川真司(かわんじ)| DiQt
例文の修正 ( 採用済
原文
Don't tell me it was really a demand for money from debt collectors? [[Don't tell me]] it was really a [[demand for]] money from debt collectors?
2年以上前に編集
相川真司(かわんじ)| DiQt 相川真司(かわんじ)| DiQt
例文の修正 ( 採用済
原文
You could say she has a [[sweet tooth]]. [[You could say]] she has a [[sweet tooth]].
2年以上前に編集
相川真司(かわんじ)| DiQt 相川真司(かわんじ)| DiQt
例文の修正 ( 採用済
原文
Emily has such a sweet tooth she never refuses candy. Emily has such a [[sweet tooth]] she never refuses candy.
2年以上前に編集
相川真司(かわんじ)| DiQt 相川真司(かわんじ)| DiQt
例文の修正 ( 採用済
原文
You could say she has a sweet tooth. You could say she has a [[sweet tooth]].
3年弱前に編集
相川真司(かわんじ)| DiQt 相川真司(かわんじ)| DiQt
例文の修正 ( 採用済
原文
School discipline is not as it should be. School discipline is not [[as it should be]].
3年弱前に編集
相川真司(かわんじ)| DiQt 相川真司(かわんじ)| DiQt
例文の修正 ( 採用済
原文

He is [[capable of]] treachery.

翻訳
あの男は裏切りもしかねない。 あの男は裏切りをしかねない。
3年弱前に編集
相川真司(かわんじ)| DiQt 相川真司(かわんじ)| DiQt
例文の修正 ( 採用済
原文
He is capable of treachery. He is [[capable of]] treachery.

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★