例文の編集履歴（152）
1年以上前に編集
Tomoyuki KITAGAWA
例文の修正 （ 採用済 ）
原文
Perception is based, to a very large extent, on conceptual models - which are always inadequate, often incomplete and sometimes profoundly wrong.
1年以上前に編集
Tomoyuki KITAGAWA
例文の修正 （ 採用済 ）
原文
He is tremendously handsome.
翻訳
1年以上前に編集
Tomoyuki KITAGAWA
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
The hackers had mangled the code, making it almost unrecognizable.
翻訳
ハッカーたちはコードを書き換え、ほとんど認識できなくするようにした。
1年以上前に編集
Tomoyuki KITAGAWA
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
My fiancée is the most beautiful woman in the world.
翻訳
私の未婚妻は世界で一番美しい女性です。
1年以上前に編集
Tomoyuki KITAGAWA
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
My fiancée and I will be getting married next year
翻訳
私と彼女の未婚者は来年結婚します。
1年以上前に編集
Tomoyuki KITAGAWA
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
The kidnappers abducted the child from school.
翻訳
誘拐犯が学校から子どもを誘拐した。
1年以上前に編集
Tomoyuki KITAGAWA
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
The delivery driver is bringing a consignment of goods.
翻訳
配送運転手が荷物の一式を運んできています。
1年以上前に編集
Tomoyuki KITAGAWA
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
The app has a redeeming feature which allows users to get points for every purchase.
翻訳
アプリはポイントを購入ごとに獲得できるredeeming featureを備えている。
1年以上前に編集
Tomoyuki KITAGAWA
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
The government has accused the opposition of attempting to subvert the electoral process.
翻訳
政府は野党が選挙プロセスを陰で妨害しようとしていると非難した。
