例文の編集履歴（395）
9ヶ月前に編集
阪口慧
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
Tom is a skilled net surfer who can find information on any topic.
翻訳
トムはどんなトピックでも情報を見つけることができる熟練したネットサーファーです。
9ヶ月前に編集
阪口慧
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
The scientist is working on a new nano technology.
翻訳
科学者は新しいナノテクノロジーに取り組んでいます。
9ヶ月前に編集
阪口慧
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
The motivated workers exceeded all expectations, completing the project ahead of schedule and under budget.
翻訳
やる気のある従業員はすべての期待を上回り、プロジェクトを予定より早く、予算内で完了させました。
9ヶ月前に編集
阪口慧
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
She was highly motivated to finish her project on time.
翻訳
彼女はプロジェクトを時間通りに終えるために非常にやる気がありました。
9ヶ月前に編集
阪口慧
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
The microcomputer in my office is quite old.
翻訳
私のオフィスのマイクロコンピュータはかなり古いです。
9ヶ月前に編集
阪口慧
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
The habitant of the small village lives a simple life.
翻訳
その小さな村の住人はシンプルな生活を送っています。
9ヶ月前に編集
阪口慧
例文の修正 （ 採用済 ）
原文
To automatically and continuously confirm the safety of a habitant in his/her residence.
翻訳
9ヶ月前に編集
阪口慧
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
To automatically and continuously confirm the safety of a habitant in his/her residence.
翻訳
居住者の居住者の安否を自動的かつ継続的に確認する。
9ヶ月前に編集
阪口慧
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
The company's glocal strategy has led to its success in various markets.
翻訳
その会社のグローカル戦略が、さまざまな市場での成功をもたらしました。
9ヶ月前に編集
阪口慧
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
The fascinated crowd eagerly watched the magician's mesmerizing performance.
翻訳
魅了された群衆はマジシャンの魅惑的なパフォーマンスを熱心に見ていました。
